1 00:01:41,586 --> 00:01:45,066 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! : ¡Ir! ¡Ir! 2 00:02:45,009 --> 00:02:46,918 : Han estado aquí antes. 3 00:02:47,889 --> 00:02:50,758 Bélgica, Osaka, Roswell: esas eran misiones de reconocimiento. 4 00:02:52,530 --> 00:02:54,439 Estaban poniendo a prueba nuestra debilidad. 5 00:02:56,529 --> 00:02:58,285 Poniendo a prueba nuestras capacidades. 6 00:03:00,850 --> 00:03:03,719 Pero Phoenix era diferente. : ¿Cómo fue diferente? 7 00:03:06,449 --> 00:03:08,359 - Fue sólo el comienzo. 8 00:03:18,065 --> 00:03:20,651 ¡Vamos! 9 00:03:20,753 --> 00:03:22,826 - ¿Qué carajo está pasando? ¡¿Mitch?! 10 00:03:28,529 --> 00:03:30,122 - ¡Jesucristo, tenemos que irnos! ¡Tenemos que irnos! 11 00:03:38,321 --> 00:03:41,704 -¡Glenn, vamos! ¡Por aquí! - ¡Sigue adelante! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 12 00:03:41,809 --> 00:03:43,435 ¡Vamos! - ¡Vamos, Jake! ¡Vamos, Jake! 13 00:03:43,537 --> 00:03:44,552 - ¡Aarg...! - ¡Vamos! 14 00:03:53,233 --> 00:03:55,241 - ¿Qué carajo está pasando...? 15 00:04:00,274 --> 00:04:02,608 Dios mío... 16 00:04:05,969 --> 00:04:08,042 - Lo siento, si lo hubiera sabido. Habría esperado. 17 00:04:11,313 --> 00:04:12,939 - Está bien, bueno... - Tenemos mucho tiempo. 18 00:04:13,233 --> 00:04:16,495 - Sabes, bajaremos, podemos llegar al otro lado, 19 00:04:16,594 --> 00:04:17,641 será perfecto. 20 00:04:20,369 --> 00:04:22,922 Vamos, vamos, vamos. Recógelo, Jesucristo. 21 00:04:25,809 --> 00:04:27,948 ¡Ryan! ¡Vamos! ¡Vamos! - ¿Vienes? 22 00:04:28,049 --> 00:04:30,537 - Señal a John Williams. 23 00:04:30,642 --> 00:04:33,708 - ¡Guau! - ¡¿Bien?! 24 00:04:33,809 --> 00:04:36,231 - ¡Guau! 25 00:04:37,329 --> 00:04:39,468 - Ya sabes cómo vamos hacia abajo, ¿Verdad, Jake? 26 00:04:39,569 --> 00:04:42,187 - Pon a Ryan en la espalda de Jake. Empuja a Jake hacia el costado. 27 00:04:42,289 --> 00:04:44,428 - Ya has hecho esto antes, ¿verdad? ¿Solo deslizándose? 28 00:04:44,529 --> 00:04:46,024 - ...montarte como una alpaca, hombre! 29 00:04:46,129 --> 00:04:48,268 Lo digo en serio, podrías hacerlo. 30 00:04:48,369 --> 00:04:50,638 Tú vas primero. Vamos, ve primero, puedes. 31 00:04:50,737 --> 00:04:52,647 - ¡Esperar! ¡Cámara! Cámara, cámara, cámara, cámara! 32 00:04:52,753 --> 00:04:54,728 : Área de cuatro Phoenix Los residentes están desaparecidos esta noche. 33 00:04:54,833 --> 00:04:57,070 después de un viaje de campamento local en las Montañas Estrella. 34 00:04:57,361 --> 00:04:59,533 - A pesar de los esfuerzos del Rescate del Condado de Arizona 35 00:04:59,633 --> 00:05:00,561 y el AHP, 36 00:05:00,658 --> 00:05:02,796 los funcionarios continúan para recorrer la zona 37 00:05:03,090 --> 00:05:04,617 por tierra y por aire, 38 00:05:04,721 --> 00:05:07,110 pero no he encontrado ninguna señal de los excursionistas desaparecidos. 39 00:05:07,217 --> 00:05:10,829 Todos los hombres tenían experiencia. jinetes y se encontraban en buen estado de salud. 40 00:05:10,929 --> 00:05:12,936 - Susan Lauder no ha oído de su hijo Glenn 41 00:05:13,042 --> 00:05:14,383 desde el jueves por la mañana alrededor de las 11 a.m. 42 00:05:14,673 --> 00:05:16,299 - 14 de marzo de 1997, 43 00:05:16,593 --> 00:05:19,626 autoridades recuperan un cuatriciclo abandonado 44 00:05:19,729 --> 00:05:22,347 perteneciente a 28 años Glenn Lauder. 45 00:05:22,449 --> 00:05:25,897 Sus suministros de comida y agua son encontrado a menos de 50 pies de distancia, 46 00:05:26,193 --> 00:05:28,298 pero Glenn no está en ninguna parte en la zona. 47 00:05:28,402 --> 00:05:29,995 - ...que proporcionó las primeras pistas reales 48 00:05:30,097 --> 00:05:31,559 en cuanto a lo que pudo haber pasado 49 00:05:31,665 --> 00:05:33,487 a los cuatro corredores desaparecidos el 14 de marzo. 50 00:05:33,585 --> 00:05:35,724 - El individuo que comete Estos secuestros fueron 51 00:05:35,826 --> 00:05:38,095 extremadamente metódico. el lugar de la desaparición 52 00:05:38,193 --> 00:05:40,910 nos ha hecho creer que esto era el trabajo de un perpetrador solitario, 53 00:05:41,009 --> 00:05:42,765 operando en una parte específica del desierto. 54 00:05:42,865 --> 00:05:45,385 - Nueva evidencia ha salido a la luz 55 00:05:45,489 --> 00:05:47,016 vinculando lo inexplicable desaparición 56 00:05:47,313 --> 00:05:49,418 de cuatro excursionistas desaparecidos de Arizona. 57 00:05:49,522 --> 00:05:52,075 - Arresto por agentes del sheriff Walton S. Gayson, 58 00:05:52,177 --> 00:05:53,738 un veterano retirado y fanático religioso, 59 00:05:54,033 --> 00:05:56,269 con una larga historia de enfrentamientos con la policía. 60 00:05:56,369 --> 00:05:58,922 - El distrito de Phoenix La Fiscalía dice 61 00:05:59,025 --> 00:06:01,959 Gayson estuvo involucrado en una cuarta agresión agravada, 62 00:06:02,065 --> 00:06:04,236 donde atacó a una Maricopa Estación del Sheriff del condado. 63 00:06:14,641 --> 00:06:16,615 - Testimonio escalofriante de Walton S. Gayson, 64 00:06:16,721 --> 00:06:18,215 ahora el principal sospechoso 65 00:06:18,322 --> 00:06:21,256 en lo que creen los investigadores Puede tratarse de un homicidio de cuatro personas. 66 00:06:21,361 --> 00:06:22,473 Gayson, visto... 67 00:06:22,770 --> 00:06:24,330 : Durante interrogatorio, Gayson confiesa 68 00:06:24,434 --> 00:06:26,190 él fue testigo el secuestro de los hombres, 69 00:06:26,289 --> 00:06:29,257 pero insistió en que los hombres tomados por seres no terrestres. 70 00:06:50,929 --> 00:06:52,936 : Pero antes de Gayson puede ser juzgado, 71 00:06:53,041 --> 00:06:55,975 gayson es tomado bajo custodia federal, 72 00:06:56,081 --> 00:06:57,990 y toda la información en el caso es confiscado. 73 00:06:58,290 --> 00:07:00,591 - Investigadores del FBI revisará la evidencia 74 00:07:00,689 --> 00:07:04,072 y hará una declaración en las próximas semanas. Gracias. 75 00:07:04,177 --> 00:07:05,606 - Gayson absolutamente comprometido estos asesinatos, 76 00:07:05,714 --> 00:07:08,102 no hay duda en mi mente. 77 00:07:08,209 --> 00:07:10,926 Es como si estuviéramos siendo saboteado por nuestro propio país. 78 00:07:12,209 --> 00:07:14,314 - Crees que esto fue una conspiración? 79 00:07:14,610 --> 00:07:17,065 - Absolutamente. algo paso allá en el desierto. 80 00:07:17,169 --> 00:07:18,991 - ¿Qué crees que pasó? 81 00:07:19,089 --> 00:07:20,813 - Nos acercamos demasiado a algo mucho más grande; 82 00:07:20,913 --> 00:07:22,669 el militar No quería que lo supiéramos. 83 00:08:12,689 --> 00:08:14,544 - Eres consciente de que, al dar esta entrevista, 84 00:08:14,641 --> 00:08:16,528 podrían venir tras de ti y tu familia? 85 00:08:19,089 --> 00:08:21,063 - Sí, lo sé, lo sé. 86 00:08:21,169 --> 00:08:24,682 - Bien, ¿estás listo para hacer esto? - Sí, vámonos. 87 00:08:25,969 --> 00:08:29,482 - En 1997 participaste en uno de los más grandes 88 00:08:29,585 --> 00:08:31,952 encubrimientos militares en la historia de Estados Unidos. 89 00:08:32,049 --> 00:08:33,707 - Eso es correcto. 90 00:08:33,809 --> 00:08:36,329 - Y esto implica un compromiso directo 91 00:08:36,433 --> 00:08:38,189 con naves extraterrestres. 92 00:08:38,289 --> 00:08:39,750 - Eso es correcto. 93 00:08:40,049 --> 00:08:42,188 - Pero la defensa oficial informes del departamento 94 00:08:42,289 --> 00:08:44,198 nunca han sido revelados. 95 00:08:45,489 --> 00:08:48,337 - El Congreso ni siquiera lo sabe. que esto sucediera. 96 00:08:48,433 --> 00:08:50,921 - Esto comenzó el 13 de marzo de 1997, 97 00:08:51,025 --> 00:08:54,472 durante el más sencillo Controvertido avistamiento de ovnis 98 00:08:54,577 --> 00:08:58,472 En Norteamérica se le conoce como las "Luces del Fénix". 99 00:08:59,889 --> 00:09:02,573 - ¡Hola Sue! ¡Mira esto! 100 00:09:02,673 --> 00:09:05,259 - Las Luces del Fénix. Esta noche, luces en el cielo. 101 00:09:05,361 --> 00:09:07,434 - Residentes de Phoenix, Arizona están hablando de 102 00:09:07,537 --> 00:09:08,911 uno de los de la nación Los mayores avistamientos de ovnis. 103 00:09:09,009 --> 00:09:12,270 - Hubo un caso... oh... un hace un par de años en Arizona, 104 00:09:12,369 --> 00:09:15,784 de algunas luces que se vieron sobre Arizona. 105 00:09:15,889 --> 00:09:18,823 Um, y eso nunca ha sido completamente explicado. 106 00:09:18,929 --> 00:09:21,776 - Como una flota de aviones o helicópteros volando en formación. 107 00:09:21,873 --> 00:09:24,873 - Los primeros informes de la Entró un extraño objeto volador 108 00:09:25,169 --> 00:09:26,631 alrededor de las 8:20 p.m. 109 00:09:26,737 --> 00:09:29,671 de un ex policía en Paulden, Arizona. 110 00:09:29,969 --> 00:09:31,944 - ...cientos de testigos presenciales avistamientos reportados-- 111 00:09:32,049 --> 00:09:34,350 : Han estado aquí antes. 112 00:09:34,449 --> 00:09:37,319 Bélgica, Osaka, Roswell: esas eran misiones de reconocimiento. 113 00:09:40,305 --> 00:09:42,607 Pero Phoenix era diferente. 114 00:09:43,089 --> 00:09:45,511 - ¿En qué fue diferente? 115 00:09:47,569 --> 00:09:51,759 - Esta fue la primera vez que Sabía de lo que eran capaces. 116 00:09:52,049 --> 00:09:54,188 La primera vez que estuvimos provocado en un ataque, 117 00:09:54,289 --> 00:09:55,947 o tal vez la primera vez lo eran. 118 00:09:56,049 --> 00:09:57,991 - Y como resultado 119 00:09:58,097 --> 00:10:01,163 de esta operación, cuatro civiles los hombres se convirtieron en daños colaterales. 120 00:10:04,529 --> 00:10:05,958 - Sí... 121 00:10:08,016 --> 00:10:10,351 No creo que haya pasado una noche en diecisiete años 122 00:10:10,449 --> 00:10:12,423 que no he pensado ¿Qué pasó con esos chicos? 123 00:10:12,529 --> 00:10:13,773 esa noche. 124 00:10:14,769 --> 00:10:16,143 - ¡Abajo! 125 00:10:20,113 --> 00:10:22,317 - Muy bien, esto es lo que tengo. 126 00:10:22,416 --> 00:10:26,093 Mira aquí, tuve que canibalizar un montón de otras cámaras. 127 00:10:26,193 --> 00:10:28,233 Están destrozados, desafortunadamente, pero, eh... 128 00:10:28,529 --> 00:10:31,497 ¡Sí, es cierto! ¡Bebé manos libres! 129 00:10:31,601 --> 00:10:36,423 ¿Y por qué manos libres?, te preguntarás. Déjame mostrarte, con esto... 130 00:10:36,529 --> 00:10:37,838 Keeyah! ¡¿Está bien?! 131 00:10:38,129 --> 00:10:40,585 Puedes hacer cosas geniales así... ¡Pow! 132 00:10:40,689 --> 00:10:44,169 Capitán Maldito Magic, ¿verdad? 133 00:10:44,273 --> 00:10:48,135 - Uh, Glenn había montado esto. cámara en la parte delantera de su bicicleta 134 00:10:48,241 --> 00:10:49,767 y en realidad uno en su casco, también; 135 00:10:49,873 --> 00:10:51,978 lo mejor que pudimos hacer en ese momento, ya sabes. 136 00:10:52,081 --> 00:10:53,837 Pero, como, grabó todo, 137 00:10:53,937 --> 00:10:57,385 logró hacer cada truco mucho antes que Go Pros o, 138 00:10:57,489 --> 00:10:58,983 ya sabes, cualquiera de esas mierdas tenemos ahora. 139 00:10:59,281 --> 00:11:01,648 Glenn era... Nunca le tengo miedo a la mierda. 140 00:11:01,745 --> 00:11:03,817 Simplemente no tenía miedo. 141 00:11:04,113 --> 00:11:05,542 Oh ho-ho. 142 00:11:05,649 --> 00:11:08,332 - Y te das cuenta de cómo ridículo te ves en todo esto, 143 00:11:08,433 --> 00:11:09,993 ¿verdad? - Te ves ridículo... ¡Que te jodan! 144 00:11:10,097 --> 00:11:13,709 - Ahorró su propio dinero. para comprar sus cámaras. 145 00:11:14,673 --> 00:11:18,218 Filmó acrobacias, trucos, 146 00:11:18,513 --> 00:11:20,422 cualquier cosa que puedas filmar. 147 00:11:20,529 --> 00:11:23,016 Estaba apuntando esa cosa en algo. 148 00:11:26,129 --> 00:11:28,999 ¡Joder, sí! ¡Vaya! 149 00:11:34,289 --> 00:11:36,809 - Cuando desaparecieron fue... 150 00:11:36,913 --> 00:11:39,880 fue como si la vida se hubiera detenido. 151 00:11:42,897 --> 00:11:45,352 Fueron muy divertidos y... 152 00:11:45,457 --> 00:11:47,399 y lleno de vida. 153 00:11:49,617 --> 00:11:51,756 - ¡Me encuentras atractivo! 154 00:11:52,049 --> 00:11:53,675 - Creo que ese es mi pie. 155 00:11:55,153 --> 00:11:58,120 Y luego simplemente se fueron. 156 00:12:00,401 --> 00:12:02,768 Oh, hijo de puta. 157 00:12:04,305 --> 00:12:08,014 Oye... ¡hijo de puta! 158 00:12:10,769 --> 00:12:14,511 Entonces eres el mejor despertador. de todos. 159 00:12:14,609 --> 00:12:16,267 Lo sé. 160 00:12:16,369 --> 00:12:18,441 Muy bien, ¡hagamos esto! 161 00:12:19,249 --> 00:12:21,998 ¡Es el Día D, hijos de puta! 162 00:12:22,097 --> 00:12:23,919 ¡Callarse la boca! Callarse la boca. 163 00:12:25,649 --> 00:12:27,886 - Oye, ¿estás seguro de que tienes ¿Suficiente comida para este fin de semana? 164 00:12:27,985 --> 00:12:30,024 - Sí, tengo... Tengo todo lo que necesitamos. 165 00:12:30,129 --> 00:12:32,431 - No quiero comer mortadela. y cerveza todos los días. 166 00:12:32,528 --> 00:12:34,503 - No, lo sé. Lo sé. 167 00:12:34,609 --> 00:12:36,496 Estará bien no te preocupes por eso. 168 00:12:36,593 --> 00:12:37,837 - ¿Dónde estamos? ¿Incluso vas a ir? 169 00:12:38,129 --> 00:12:40,496 - Mira, aquí podemos simplemente... Estamos justo aquí... 170 00:12:40,593 --> 00:12:42,284 - ¿Por qué tenemos siquiera llegar tan lejos? 171 00:12:42,385 --> 00:12:44,424 ¿Por qué no podemos simplemente, como, golpear un bar, o un... 172 00:12:44,529 --> 00:12:47,791 - No te llevaré a... a 'Nam o algo así... 173 00:12:47,888 --> 00:12:50,027 - Simplemente no quiero que me muerdan. por una maldita serpiente de cascabel. 174 00:12:50,129 --> 00:12:51,820 - Mira, estoy haciendo esto. tanto para ti 175 00:12:51,921 --> 00:12:53,809 como lo soy para él, vamos. 176 00:12:53,905 --> 00:12:55,792 ¡Mierda! 177 00:12:55,889 --> 00:12:59,238 ¡Sí, te escucho! Maldita sea. ¡Oye, oye, oye! 178 00:12:59,345 --> 00:13:02,215 - ¡¿Qué pasa, hombre?! - ¿Listo? ¡¿Qué pasa?! 179 00:13:02,321 --> 00:13:05,550 - Mira a Jacob, luciendo bien, amigo. ¿Dónde está Ryan? 180 00:13:05,649 --> 00:13:08,104 ¿Qué? Él todavía está dormido. 181 00:13:08,209 --> 00:13:10,031 ¡Sh-shh! 182 00:13:19,409 --> 00:13:23,632 ¡Vaya! ¡Dame un poco! ¡Dame un poco! 183 00:13:23,729 --> 00:13:26,544 ¡Vete a la mierda de aquí! 184 00:13:28,049 --> 00:13:31,311 - Sí, lo sé. No, lo jodí en ese último salto, 185 00:13:31,409 --> 00:13:33,830 ya no hará zoom. - Oh, mierda. 186 00:13:33,937 --> 00:13:35,792 - Aunque todo irá bien. Simplemente no puedo hacer zoom. 187 00:13:35,888 --> 00:13:36,903 - ¡Será genial! 188 00:13:37,009 --> 00:13:38,918 - "¡Perras!" 189 00:13:40,688 --> 00:13:43,023 Ay, hombre, si no salimos de aquí este día 190 00:13:43,121 --> 00:13:45,390 es por TI, tu... ¿Cuál es el problema? 191 00:13:45,488 --> 00:13:47,877 - La cremallera está atascada. - No, no lo es. Esperar. 192 00:13:53,297 --> 00:13:55,152 - Cuero. - Huele a victoria. 193 00:13:55,249 --> 00:13:56,361 - ¡Cuero! 194 00:13:58,129 --> 00:13:59,917 Muy bien. 195 00:14:00,017 --> 00:14:01,872 Muy bien. 196 00:14:01,969 --> 00:14:03,594 - ¡Fuera, fuera, fuera! 197 00:14:03,697 --> 00:14:06,828 - ¡Fuera, fuera, fuera! ¡Uno! ¡Dos! ¡Tres! 198 00:14:06,929 --> 00:14:08,838 - Después de usted. - Oh, gracias, amor. 199 00:14:09,809 --> 00:14:12,711 - Quiero decir, durante años, nos dijeron que se había acabado. 200 00:14:12,816 --> 00:14:15,337 Ya sabes, no pudieron explicar los informes, 201 00:14:15,441 --> 00:14:17,034 los fragmentos de hueso, la falta de pruebas. 202 00:14:17,137 --> 00:14:19,504 ¿Qué tan bien me veo? ¿Eh? 203 00:14:19,600 --> 00:14:21,870 - Nadie nos ayudaría. 204 00:14:21,968 --> 00:14:24,335 Quiero decir, si... si nuestros chicos son Muertos, ¿dónde están los cuerpos? 205 00:14:25,425 --> 00:14:27,945 Ustedes se ven geniales. 206 00:14:28,049 --> 00:14:31,147 - Pero ningún padre debería haberlo hecho. sobrevivir a su hijo. 207 00:14:31,441 --> 00:14:34,539 solo queremos saber ¿Qué pasó con nuestros chicos? 208 00:14:38,129 --> 00:14:39,339 - ¿Qué? 209 00:14:41,072 --> 00:14:43,047 - Al adelantarse con esta información ahora 210 00:14:43,153 --> 00:14:44,909 te arriesgas a exponer una operación militar 211 00:14:45,008 --> 00:14:47,725 que provocó la desaparición de estos cuatro hombres. 212 00:14:49,968 --> 00:14:52,685 ¿Cómo te convertiste? involucrado con este evento? 213 00:14:53,648 --> 00:14:55,536 - En 1997 estuve destinado en la base de la Fuerza Aérea Luke 214 00:14:55,633 --> 00:14:57,421 en Phoenix, Arizona como parte de una operación especial 215 00:14:57,521 --> 00:14:59,757 unidad aérea. 216 00:14:59,856 --> 00:15:02,158 - Y las semanas antes del incidente, 217 00:15:02,257 --> 00:15:03,718 ¿Habías experimentado? cualquier señal de advertencia 218 00:15:03,825 --> 00:15:05,166 ¿Sobre un ataque inminente? 219 00:15:05,264 --> 00:15:08,363 - Hubo informes de mutilaciones de ganado, 220 00:15:08,465 --> 00:15:11,367 cosas de esa naturaleza de nuestro lado del espectro. 221 00:15:11,473 --> 00:15:13,033 Habíamos experimentado, eh... anomalías atmosféricas 222 00:15:13,137 --> 00:15:14,992 unos 50 clics al oeste del rango. 223 00:15:15,089 --> 00:15:17,063 - Eso es en un área donde ¿Los cuatro hombres fueron secuestrados? 224 00:15:17,169 --> 00:15:18,063 - Así es. 225 00:15:18,160 --> 00:15:19,949 - Pero hubo ninguna otra indicación 226 00:15:20,049 --> 00:15:22,798 ¿De un ataque o de una invasión? - No. No, no en ese momento. 227 00:15:22,896 --> 00:15:24,358 - Y conduciendo hacia arriba al incidente, 228 00:15:24,464 --> 00:15:25,838 ¿Eras tú o tus superiores? consciente 229 00:15:26,129 --> 00:15:28,104 de los cuatro hombres civiles antes de esa noche? 230 00:15:28,208 --> 00:15:30,510 - No, no lo estábamos. -¿Walton Gayson? 231 00:15:30,609 --> 00:15:32,103 - No. 232 00:15:32,208 --> 00:15:34,063 - ¿Estabas consciente de que los hombres ¿Se habían estado grabando? 233 00:15:34,161 --> 00:15:35,950 ¿Sabías... sabías? que el metraje existió? 234 00:15:36,048 --> 00:15:37,390 - No en ese momento, 235 00:15:37,681 --> 00:15:39,142 posteriormente he tomar conciencia de eso. 236 00:15:48,528 --> 00:15:51,081 ¡¿Pensé que tenías que orinar?! 237 00:15:51,185 --> 00:15:55,309 - Dudar. - ¿Puedo conseguir espacio? 238 00:15:55,409 --> 00:15:56,423 ¡Dudar! 239 00:15:56,529 --> 00:16:00,904 - ¡Está bien, está bien! ¿Es esto lo que quieres? 240 00:16:01,008 --> 00:16:02,154 Esto es lo que quiero. 241 00:16:02,256 --> 00:16:04,874 - Me llevará un minuto. Espera, contigo mirando. 242 00:16:04,977 --> 00:16:06,952 - ¿Tienes vergüenza de orinar? No te muevas. 243 00:16:07,056 --> 00:16:09,991 voy a intentar conseguirlo entre tus piernas. 244 00:16:10,289 --> 00:16:12,623 - Que nadie mire, Me da mucha vergüenza. 245 00:16:12,720 --> 00:16:15,622 - Dios mío, ¿Qué estás haciendo? 246 00:16:15,729 --> 00:16:18,347 Santa mierda. 247 00:16:18,449 --> 00:16:22,409 ¿Eso te asustó? en absoluto? ¿Eso es gay? 248 00:16:22,513 --> 00:16:24,139 ¿Esto intimida a alguien? 249 00:16:24,240 --> 00:16:26,826 ¿Eso es una botella con atomizador? 250 00:16:26,928 --> 00:16:29,197 Lo tengo en mis pantalones cortos. 251 00:16:29,489 --> 00:16:32,588 - Eso es lo que pasa cuando orinas contra el viento. 252 00:16:32,688 --> 00:16:34,925 - De un neumático, contra el viento. 253 00:16:35,025 --> 00:16:37,807 - Mi padre estaría muy orgulloso. Dios. 254 00:16:39,408 --> 00:16:42,125 - En ese momento Hale-Bopp estaba haciendo su acercamiento 255 00:16:42,224 --> 00:16:43,402 al noroeste. 256 00:16:43,504 --> 00:16:46,504 0430 Nor Comm El Paso reportado 257 00:16:46,801 --> 00:16:50,346 una... una forma triangular 258 00:16:50,641 --> 00:16:53,805 eso estaba detrás detrás de la cola del cometa. 259 00:16:55,409 --> 00:16:57,548 - ¿Sabías que ¿Cuál era el objeto? 260 00:16:57,648 --> 00:16:59,787 - Se refirieron a ello. como un Chevrón, 261 00:16:59,889 --> 00:17:02,823 pero no, nadie lo sabía ¿Qué diablos fue? 262 00:17:03,121 --> 00:17:05,576 A las 07:00 había tráfico. sobre una separación. 263 00:17:05,680 --> 00:17:08,102 El objeto había estado siguiendo el cometa 264 00:17:08,208 --> 00:17:11,405 hasta 1,32 unidades aeronáuticas, en que momento 265 00:17:11,505 --> 00:17:13,031 comenzó una ruptura 266 00:17:13,137 --> 00:17:15,177 y un rápido descenso a nuestra atmósfera. 267 00:17:15,280 --> 00:17:18,444 - ¿Y hubo alguna? ¿Indicación hacia dónde se dirigía? 268 00:17:19,888 --> 00:17:21,579 - Sí, en algún lugar sobre Arizona. 269 00:17:21,681 --> 00:17:23,820 - ¡Sí, así es como empieza! 270 00:17:23,920 --> 00:17:27,335 - vamos a tener detenerse a cargar gasolina primero. 271 00:17:27,441 --> 00:17:29,383 - ¿Qué pasa, amigo? - ¡Vaya! Hola-o. 272 00:17:29,488 --> 00:17:32,139 - Deberíamos tomar esos, ¿sí? - Sí, lo sé, ¿verdad? 273 00:17:32,241 --> 00:17:33,867 Oye, toma, tómalo, tómalo. tómalo. 274 00:17:33,968 --> 00:17:35,790 Tengo que mostrarte algo. He estado practicando. 275 00:17:35,888 --> 00:17:37,863 - Vamos, hombre, pensé. ¡Estabas listo para partir! 276 00:17:37,968 --> 00:17:40,750 Aquí, ¿listo? 277 00:17:40,848 --> 00:17:43,466 ¡Hijo de puta! 278 00:17:43,568 --> 00:17:46,350 - Eso es lo mejor. cosa que he visto alguna vez. 279 00:17:46,448 --> 00:17:47,757 - ¡No, no lo es! 280 00:17:47,856 --> 00:17:50,125 - Mitch era un buen chico. 281 00:17:51,825 --> 00:17:54,191 No merecía nada de esto. 282 00:17:54,288 --> 00:17:56,361 - Bueno, la familia tomó La desaparición fue muy dura. 283 00:17:56,464 --> 00:17:58,799 Especialmente desde Marcos, el hermano de Mitch. 284 00:17:58,896 --> 00:18:01,831 él, uh, murió en un helicóptero accidente 285 00:18:01,937 --> 00:18:05,035 en el 92, dos años después de la Guerra del Golfo. 286 00:18:05,808 --> 00:18:08,143 - Sabes, creo que es por eso. Mitch y Glenn tenían eso... 287 00:18:08,432 --> 00:18:09,959 Yo, creo, ya sabes, 288 00:18:10,065 --> 00:18:12,912 creciendo alrededor del ejército, ellos, ellos eran como familia, 289 00:18:13,201 --> 00:18:15,339 ya sabes, ellos eh... estaban cerca, 290 00:18:15,441 --> 00:18:17,164 eran realmente tejido apretado, 291 00:18:17,264 --> 00:18:19,435 y... y una vez que Mark pasó Definitivamente más aún, creo, 292 00:18:19,536 --> 00:18:21,445 como, Glenn se convirtió como un hermano para Mitch. 293 00:18:33,969 --> 00:18:36,358 - Podrías modelar... - No le digas "hermano mayor" ahora mismo. 294 00:18:36,464 --> 00:18:38,286 - Sólo sé amable, sólo tienes que ser amable. 295 00:18:38,384 --> 00:18:41,319 - Mira, estoy siendo amable, estoy diciéndole que es brillante. 296 00:18:41,424 --> 00:18:43,595 Entonces, ¿por qué no estás pintando? Nunca pintas. 297 00:18:43,889 --> 00:18:44,871 - Yo pinto. 298 00:18:44,976 --> 00:18:46,799 - Amigo, ¿cómo es que? no haces música. 299 00:18:46,896 --> 00:18:49,100 Si eres un... si eres todo músico... 300 00:18:49,200 --> 00:18:52,233 - ¡Oh, me gusta! Eso es un... ¡Esa es una muy buena idea! 301 00:18:52,529 --> 00:18:54,122 - Esto no se trata de mí, esto es sobre él. 302 00:18:54,224 --> 00:18:55,534 - "¿Por qué no hacer música?" 303 00:18:55,632 --> 00:18:57,542 - ¿Sabes por qué no tiene? ¿Hacer música? 304 00:18:57,648 --> 00:18:58,925 porque se viste como él hace música, 305 00:18:59,024 --> 00:19:00,453 y esa es la parte importante. 306 00:19:00,561 --> 00:19:02,765 - ¿Sabes qué? que la diferencia es, 307 00:19:02,864 --> 00:19:06,028 es que voy a ser un bibliotecario que pinta. 308 00:19:06,128 --> 00:19:08,910 Te vas a ir a Los Ángeles y vas a... 309 00:19:09,008 --> 00:19:10,983 ya sabes, vamos a escuchar para ti en la radio. 310 00:19:11,088 --> 00:19:13,227 - Maldita sea. - Sabes, eres mi mejor amigo, 311 00:19:13,329 --> 00:19:15,849 pero necesitas conseguir Aléjate de mí 312 00:19:15,952 --> 00:19:18,156 y lárgate de aquí... Ya sabes... 313 00:19:18,449 --> 00:19:20,456 - Dijiste que lo era tu mejor amigo. 314 00:19:20,561 --> 00:19:21,738 - Sólo los domingos por la noche. 315 00:19:21,840 --> 00:19:24,655 - Ustedes dos pertenecen. - Voy a fumar marihuana. 316 00:19:24,753 --> 00:19:26,662 - Corre, sigue corriendo, todo el camino hasta la costa. 317 00:19:26,769 --> 00:19:29,038 - Si no lo haces, si no lo haces vuelve, 318 00:19:29,136 --> 00:19:30,991 sabemos que te has ido a Los Ángeles 319 00:19:31,088 --> 00:19:33,095 ser una estrella del rock 'n' roll. 320 00:19:37,968 --> 00:19:40,041 - Amigo... - Apaga la maldita cámara. 321 00:19:40,144 --> 00:19:42,511 - Simplemente corriste. ¿fuera de ahí? 322 00:19:42,608 --> 00:19:44,942 - Apaga la maldita cámara. por favor. 323 00:19:45,040 --> 00:19:47,910 - ...maldito problema, hombre. Que se joda ese tipo, amigo... 324 00:19:48,209 --> 00:19:49,191 Lo amo, lo sé... 325 00:19:49,296 --> 00:19:51,151 - Ryan, lo está haciendo porque él te ama... 326 00:19:51,248 --> 00:19:53,223 - No, no lo es. La única razón por la que él... 327 00:19:53,328 --> 00:19:56,143 - No, todos lo hacemos, porque te queremos... porque sabemos que eres jodidamente bueno. 328 00:19:56,241 --> 00:19:58,215 - Lo entiendo. Pero no necesito escucharlo 329 00:19:58,320 --> 00:20:00,175 del maldito Jake que no puede olvidar a su esposa, 330 00:20:00,273 --> 00:20:02,061 ¿Quién no aceptará su maldito anillo de bodas fuera, 331 00:20:02,160 --> 00:20:04,299 que necesito cambiar mi vida y hacer algo con él. 332 00:20:04,592 --> 00:20:06,665 ¿Por qué no se mueve? y hacer algo? 333 00:20:06,768 --> 00:20:09,703 - Ese es su problema. - Es su problema, pero yo no necesito serlo... 334 00:20:09,808 --> 00:20:12,710 se lo que estoy haciendo con mi vida y al menos... 335 00:20:12,816 --> 00:20:15,150 De nosotros cuatro, tengo... 336 00:20:15,248 --> 00:20:17,190 tengo un plan hacer algo, 337 00:20:17,297 --> 00:20:19,947 No estoy simplemente sentado sobre mi trasero y, y... 338 00:20:20,048 --> 00:20:21,935 No lo sé, amigo. No puedes simplemente... 339 00:20:22,032 --> 00:20:24,782 Estoy dispuesto a hacerlo. empacaré todo lo que tengo 340 00:20:24,881 --> 00:20:26,768 en la parte trasera de mi auto y maldito conducir, 341 00:20:26,864 --> 00:20:28,904 y llegaré allí. Y echaré gasolina 342 00:20:29,008 --> 00:20:32,456 Pintaré casas, no lo hago. Me importa una mierda lo que tengo que hacer. 343 00:20:32,561 --> 00:20:34,633 Bueno, sólo... Tal vez haya un lado de mi 344 00:20:34,737 --> 00:20:37,770 que no quiere irse, Quiero decir... no lo sé, quiero decir, 345 00:20:37,873 --> 00:20:39,563 - Yo... ciertamente nadie para hablar... 346 00:20:39,664 --> 00:20:41,639 - Sí, lo sé, lo sé. estamos bien. 347 00:20:44,528 --> 00:20:46,863 - No le crees a Gayson. actuó solo? 348 00:20:46,961 --> 00:20:48,749 - Cuando estás haciendo una investigación criminal, 349 00:20:48,848 --> 00:20:50,026 miras todas las posibilidades, 350 00:20:50,128 --> 00:20:52,517 y luego consideras el imposible. lo imposible era 351 00:20:52,625 --> 00:20:54,829 que cuatro hombres jóvenes y sanos podría haber sido dominado, 352 00:20:54,928 --> 00:20:56,838 secuestrado y asesinado por un solo individuo. 353 00:21:11,888 --> 00:21:13,132 - Tenemos un tiempo muy limitado. 354 00:21:13,233 --> 00:21:15,654 que podamos hablar entre nosotros otro, entonces, eh, 355 00:21:15,761 --> 00:21:18,510 Me gustaría llegar a algunas preguntas que tengo, 356 00:21:18,608 --> 00:21:20,844 He estado queriendo preguntarte durante bastante tiempo. 357 00:21:22,608 --> 00:21:24,845 Entonces, si no te importa, ¿Estás listo para, eh...? 358 00:21:26,288 --> 00:21:28,263 ¿Listo para comenzar? 359 00:21:28,368 --> 00:21:30,702 - No quieres ¿Dar la mano primero? 360 00:21:30,992 --> 00:21:34,472 - No creo que se nos permita tocarse realmente el uno al otro, 361 00:21:34,769 --> 00:21:36,940 Sr. Gayson, pero aprecio la oferta. 362 00:21:37,041 --> 00:21:39,691 - Cortesía. - ¿Pero por qué su departamento 363 00:21:39,792 --> 00:21:41,483 liberar a gayson después del incidente? 364 00:21:41,585 --> 00:21:44,105 - Estamos siguiendo el protocolo. Investigamos el caso. 365 00:21:44,400 --> 00:21:47,466 Investigamos las pistas. Llegamos a un callejón sin salida. 366 00:21:47,568 --> 00:21:50,285 - Sí, pero tenías un sospechoso bajo custodia. 367 00:21:52,208 --> 00:21:53,615 - Teníamos un sospechoso 368 00:21:53,713 --> 00:21:57,869 quien dijo que fue testigo los hombres de la zona, 369 00:21:57,968 --> 00:21:59,943 pero no hubo pruebas suficientes para detenerlo. 370 00:22:00,048 --> 00:22:01,739 - Entonces estás diciendo su departamento liberado 371 00:22:01,841 --> 00:22:03,783 la ultima persona ¿Ver a los hombres vivos? 372 00:22:03,888 --> 00:22:06,823 - Nadie lo tomó en serio. 373 00:22:06,928 --> 00:22:11,630 Él era un poco, un poco... un poco inestable. 374 00:22:11,728 --> 00:22:13,867 - Cuando la historia pinta una foto mía, 375 00:22:14,160 --> 00:22:17,324 dirá que fui el monstruo que se los llevó. 376 00:22:19,344 --> 00:22:23,239 Yo no era el verdadero monstruo. 377 00:22:25,200 --> 00:22:27,207 - No lo sentí. al principio. 378 00:22:27,313 --> 00:22:29,963 Por el shock, sí. Y luego miro hacia abajo, 379 00:22:30,064 --> 00:22:32,584 y la rama es literalmente atravesando mi muslo. 380 00:22:32,688 --> 00:22:34,957 - siempre te ríes cuando te lastimas. 381 00:22:35,249 --> 00:22:37,638 ¡Muestra y cuenta! Vaya. 382 00:22:40,049 --> 00:22:41,707 - Oye, ¿tienes tu Frankenstein, ¿cosa del casco? 383 00:22:42,000 --> 00:22:44,105 - ¡Oh! ¡Sí! Sácalo de la bolsa de atrás. 384 00:22:44,208 --> 00:22:45,484 El botón de grabación está en el lateral. 385 00:22:45,584 --> 00:22:47,472 solo tritúralo y comienza a grabar. 386 00:22:49,968 --> 00:22:51,877 - Será el primer hombre. en la tierra 387 00:22:51,984 --> 00:22:53,707 para filmar su propia muerte. Bien hecho. 388 00:22:53,808 --> 00:22:54,855 - Una cosita genial. 389 00:22:54,960 --> 00:22:57,862 - Muy bien, compruébalo. Sí, sí, ¿te gusta eso? Sí. 390 00:22:59,249 --> 00:23:01,485 - ¡Hola, chicos! algo esta pasando por ahí. 391 00:23:01,584 --> 00:23:03,689 - ¿Qué, qué pasa? - Échale un vistazo. 392 00:23:03,793 --> 00:23:06,094 ¿Qué está sucediendo? 393 00:23:06,192 --> 00:23:08,047 - ¿Qué es? ¿Qué pasa? 394 00:23:08,144 --> 00:23:10,348 - No sé. - ¿Qué carajo? 395 00:23:10,448 --> 00:23:12,685 - A las 0900 múltiples distorsiones atmosféricas 396 00:23:12,785 --> 00:23:14,191 comenzó a aparecer en todo el estado. 397 00:23:14,288 --> 00:23:16,841 - En la misma posición como los avistamientos anteriores. 398 00:23:16,944 --> 00:23:17,959 - Así es. 399 00:23:18,064 --> 00:23:20,747 Uh, la frontera de Nevada, Paulden y Flagstaff. 400 00:23:20,848 --> 00:23:23,237 - Esos eran los mismos indicadores de advertencia 401 00:23:23,345 --> 00:23:25,646 eso paso en Rusia y Siria. 402 00:23:25,744 --> 00:23:28,166 - Teníamos dos pájaros en el aire, 403 00:23:28,272 --> 00:23:30,574 pero no habia otra contactos confirmados 404 00:23:30,673 --> 00:23:33,323 excepto la formación. 405 00:23:42,449 --> 00:23:44,750 - Oh, mierda... - ¿Qué es eso? 406 00:23:44,848 --> 00:23:48,558 No es normal. 407 00:23:48,656 --> 00:23:50,544 - ¿¡Qué carajo!? 408 00:23:50,640 --> 00:23:52,462 - ¡Maldita sea! - Sal y compruébalo, Jake. 409 00:23:52,560 --> 00:23:54,534 - ¿Qué golpeaste? ¡¿Golpeaste algo?! 410 00:23:54,640 --> 00:23:56,363 - ¡Yo no hice nada! ¡Maldita sea! 411 00:23:56,464 --> 00:23:58,351 - ¿Podrías venir a ver esto? - Estoy en ello. 412 00:23:58,448 --> 00:24:00,172 - ¿Alguna vez le pusiste aceite a esto? - Vete a la mierda. 413 00:24:00,272 --> 00:24:02,661 - ¿Qué tan lejos está la casa de tus padres? lugar, tal vez podamos caminar? 414 00:24:02,768 --> 00:24:04,655 - No, no. es al menos 15 millas o más. 415 00:24:04,752 --> 00:24:06,825 ni siquiera lo sé dónde estamos aquí. 416 00:24:06,928 --> 00:24:09,099 - No creo que AAA vaya a llegar hasta aquí. 417 00:24:09,392 --> 00:24:11,563 - Bueno, no creo que nadie saliendo tan lejos, 418 00:24:11,664 --> 00:24:12,646 ese es el punto. 419 00:24:12,752 --> 00:24:14,411 - Lo siento chicos, esto es mi culpa. 420 00:24:14,512 --> 00:24:15,657 - No. No te preocupes por eso. 421 00:24:15,760 --> 00:24:18,443 Mira, intentaremos encontrar un teléfono, ver si hay alguien ahí 422 00:24:18,544 --> 00:24:19,886 Podemos pedir ayuda, ¿sí? 423 00:24:19,984 --> 00:24:22,832 - Me quedaré aquí y veré. si al menos puedo hacerlo funcionar 424 00:24:22,928 --> 00:24:25,349 o algo así. lo conseguiré remendado, si puedo, 425 00:24:25,649 --> 00:24:27,143 y podrás encontrarnos de nuevo Aquí, ¿vale? 426 00:24:27,248 --> 00:24:29,004 - Jake, estás... ¿sí? - Sí, estamos bien. 427 00:24:29,104 --> 00:24:32,682 - Amigo, ella es una niña grande. ella estará bien. 428 00:24:32,784 --> 00:24:34,922 - Bueno, no me gusta. 429 00:24:39,664 --> 00:24:41,224 - ¡Vaya! ¡Sí! 430 00:24:41,328 --> 00:24:42,702 - ...pero Ryan llegó allí como, 431 00:24:42,992 --> 00:24:46,985 su mancha de sudor de nuez era como un tercio del tamaño del tuyo, 432 00:24:47,088 --> 00:24:49,128 lo cual no tiene ningún sentido. - ¡Hacía frío! 433 00:24:49,232 --> 00:24:50,988 - ¿Recuerdas eso? Él estaba como, 434 00:24:51,088 --> 00:24:53,477 "¡No! Mis nueces están comenzando sudar, por eso. 435 00:24:53,584 --> 00:24:54,632 ¡Simplemente parecen más pequeños!" 436 00:24:54,736 --> 00:24:55,630 - Callarse la boca. 437 00:24:55,728 --> 00:24:57,703 - Gritando: "Estaba en el piscina! ¡Estaba en la piscina!". 438 00:24:59,888 --> 00:25:02,441 - ¿Estaban los cuatro hombres conscientes? de la inminente operación? 439 00:25:02,544 --> 00:25:06,188 ¿Crees que tenían alguna idea? de lo que estaba por pasar? 440 00:25:06,288 --> 00:25:09,932 - Ahora t-t-tú-me has preguntado alguna forma de esa pregunta 441 00:25:10,032 --> 00:25:11,439 dos o tres veces ahora, 442 00:25:11,729 --> 00:25:13,768 y ya te he dado la respuesta: 443 00:25:13,872 --> 00:25:15,944 ellos no lo sabían, no lo sabíamos. 444 00:25:16,048 --> 00:25:17,641 Eso es todo eso no va a cambiar. 445 00:25:17,744 --> 00:25:20,526 Tiro... estoy cansado. 446 00:25:30,448 --> 00:25:32,041 - Bueno... 447 00:25:37,648 --> 00:25:40,812 - Oye, no toques la valla, Creo que es eléctrico. 448 00:25:40,912 --> 00:25:41,861 - ¿Crees? 449 00:25:41,968 --> 00:25:44,837 ¿Crees que esto está encendido? - No lo sé, hombre. 450 00:25:49,776 --> 00:25:52,263 Espero que no esté encendido, solo Imagínate a un asesino en serie gordo. 451 00:25:52,368 --> 00:25:53,961 en el otro extremo, simplemente mirándonos. 452 00:25:54,064 --> 00:25:55,657 Cállate, amigo. Callarse la boca. 453 00:26:00,912 --> 00:26:02,821 - Entonces, ¿cuál fue el funcionario? causa de la muerte? 454 00:26:02,928 --> 00:26:06,506 - Dijeron que Ryan había sido atacado 455 00:26:06,608 --> 00:26:09,674 por algún tipo de animal. 456 00:26:09,776 --> 00:26:12,646 El forense dijo 457 00:26:12,752 --> 00:26:16,582 que creyeron haber encontrado cuáles fueron sus restos. 458 00:26:16,688 --> 00:26:19,208 : La policía dice los restos de los cuatro hombres 459 00:26:19,312 --> 00:26:21,385 aún no han sido identificados, sin embargo los funcionarios 460 00:26:21,488 --> 00:26:23,757 están clasificando esto como un ataque de animal, 461 00:26:23,856 --> 00:26:26,955 creyendo que los hombres pueden tener convertirse en víctimas de un oso... 462 00:26:27,056 --> 00:26:29,096 :...el 14 de marzo, ataques de 1997, 463 00:26:29,200 --> 00:26:32,069 donde desaparecieron 4 excursionistas en la Estrella Sierra... 464 00:26:32,368 --> 00:26:33,710 - Según el forense anuncio, 465 00:26:33,808 --> 00:26:35,815 la oficina del fiscal del condado ha suspendido 466 00:26:35,920 --> 00:26:38,189 mayor investigación sobre la desaparición de los hombres. 467 00:26:38,288 --> 00:26:40,677 - Cuantos cuerpos ¿te recuperaste? 468 00:26:40,784 --> 00:26:43,948 - No había cadáveres. Sin residuos de tejido. 469 00:26:44,048 --> 00:26:47,277 Ni siquiera el ADN podría ser recuperado del sitio. 470 00:26:47,375 --> 00:26:51,150 - Entonces, en tu opinión, ¿Podría haber sido un oso? 471 00:26:51,248 --> 00:26:55,023 - No. Absolutamente no. 472 00:26:55,120 --> 00:26:56,549 - Todo el mundo conocía a Gayson. nunca testificaría. 473 00:26:56,656 --> 00:26:58,860 Entonces, el médico forense fue Instruido para clasificar el evento. 474 00:26:58,960 --> 00:27:01,415 como un "ataque de oso". Familias nunca tuve ninguna resolución 475 00:27:01,520 --> 00:27:03,146 a lo que les pasó a sus hijos. 476 00:27:03,248 --> 00:27:04,262 : A pesar de critica publica 477 00:27:04,368 --> 00:27:06,124 del Médico Forense anuncio, 478 00:27:06,223 --> 00:27:08,842 la oficina del fiscal del condado ha suspendido 479 00:27:08,944 --> 00:27:11,465 mayor investigación sobre la desaparición de los hombres. 480 00:27:11,760 --> 00:27:13,134 - ¿Renunciar aquí o qué? 481 00:27:13,232 --> 00:27:16,014 - Te garantizo que nunca lo ha hecho. Ponle aceite a este auto. 482 00:27:16,112 --> 00:27:19,909 Apenas puede limpiarse el culo. ¿Cómo pudo triunfar en Los Ángeles? 483 00:27:20,015 --> 00:27:22,950 - ¿Qué pasa con ustedes? ¿solían ser mejores amigos? 484 00:27:23,248 --> 00:27:25,321 - Yo me quedo con eso. Ya tuve suficiente de esto. 485 00:27:29,328 --> 00:27:31,237 ya veré si hay algo más... 486 00:27:33,008 --> 00:27:36,106 - Voy a intentar encontrar algo de ayuda con ese camino. 487 00:27:36,208 --> 00:27:37,418 - ¿Está seguro? 488 00:27:37,712 --> 00:27:40,745 - Sí, no está tan lejos. - Está bien. 489 00:27:40,848 --> 00:27:42,822 - Vuelvo enseguida. - Ten cuidado, ¿vale? 490 00:27:42,928 --> 00:27:43,943 - Lo haré. 491 00:27:44,048 --> 00:27:46,285 - No quiero a Mitch poniéndome en el suelo. 492 00:27:47,248 --> 00:27:49,769 Genial... f... 493 00:27:50,768 --> 00:27:53,703 - A las 11:00 horas, NORCOM Había perdido la visión con el objeto. 494 00:27:54,000 --> 00:27:54,927 En 30 minutos 495 00:27:55,024 --> 00:27:57,293 habíamos perdido dos satélites KH-12 496 00:27:57,392 --> 00:27:58,919 sobre el suroeste atmósfera. 497 00:27:59,023 --> 00:28:01,871 - estaban entrando nuestra atmósfera? 498 00:28:01,968 --> 00:28:03,910 - Hubo conflictos informes, el... 499 00:28:05,008 --> 00:28:07,757 Fue un puto desastre, nadie sabía lo que estaban buscando 500 00:28:07,856 --> 00:28:09,383 o dónde diablos buscar. 501 00:28:11,568 --> 00:28:15,310 Bueno, Glenn, felicidades. 502 00:28:15,408 --> 00:28:19,150 porque estamos bastante jodidos aquí afuera. 503 00:28:19,248 --> 00:28:23,470 Uh, el auto de Ryan fuera de servicio, entonces, 504 00:28:23,760 --> 00:28:25,702 estamos estancados y... 505 00:28:25,808 --> 00:28:27,782 No hay nada en kilómetros a la redonda. 506 00:28:27,888 --> 00:28:30,124 Y a juzgar por la mirada de esa choza 507 00:28:30,224 --> 00:28:31,980 ustedes simplemente se dirigieron hacia, 508 00:28:32,080 --> 00:28:35,854 Voy a adivinar que estás a punto para ser cortado en uh... 509 00:28:35,952 --> 00:28:38,822 carne de hamburguesa, entonces, déjame dejar constancia 510 00:28:39,120 --> 00:28:40,680 y decir 'te lo dije'. 511 00:28:40,784 --> 00:28:43,883 Ya sabes, todo este viaje, Simplemente... gran idea. 512 00:28:43,984 --> 00:28:45,545 - ¡Tienes que irte! 513 00:28:45,840 --> 00:28:48,044 ¡Tienes que irte ahora! 514 00:28:49,968 --> 00:28:52,521 - ¿Estabas con los hombres? ¿La noche que desaparecieron? 515 00:28:56,368 --> 00:28:58,278 - Les advertí... 516 00:29:01,327 --> 00:29:03,466 ...pero regresaron. 517 00:29:03,568 --> 00:29:06,088 ¡Tienes que irte! 518 00:29:06,192 --> 00:29:08,199 ¡Tienes que salir! 519 00:29:12,368 --> 00:29:14,310 ¡Mierda! 520 00:29:14,608 --> 00:29:16,037 - Las autoridades afirman tu eras responsable 521 00:29:16,144 --> 00:29:19,144 por la desaparición de aquellos hombres, pero nunca has hablado 522 00:29:19,440 --> 00:29:21,000 sobre cualquier operación militar esa noche. 523 00:29:21,104 --> 00:29:23,242 ¡Aléjate de mi coche! 524 00:29:23,344 --> 00:29:25,646 : Si tú lo dices. 525 00:29:27,408 --> 00:29:29,513 - ¿Por qué no presentarse? 526 00:29:29,615 --> 00:29:31,339 ¿Exponer la verdad? 527 00:29:31,439 --> 00:29:35,433 - he hecho las paces con mi Señor, 528 00:29:35,728 --> 00:29:38,281 y él me concederá perdón. 529 00:29:39,568 --> 00:29:41,957 No puedo decir lo mismo de ti. 530 00:29:47,568 --> 00:29:48,745 ¡Vaya! ¡Jesús! - ¡Abre la maldita puerta! 531 00:29:48,848 --> 00:29:51,750 - ¡Tómalo con calma! ¡Tómalo con calma! - ¿Dónde está? ¿A dónde fue? 532 00:29:52,048 --> 00:29:53,390 Había este maldito tipo ¡aquí mismo! 533 00:29:53,488 --> 00:29:54,665 - ¿Qué carajo estás haciendo? 534 00:29:54,960 --> 00:29:55,942 - Hubo algunos maldito psicópata 535 00:29:56,047 --> 00:29:57,935 ¡Golpeando el maldito auto! - ¡Ey! ¡Relajarse! ¡Ryan! Yo... 536 00:29:58,032 --> 00:29:59,373 - Creo que acabo de orinar un poco... 537 00:29:59,472 --> 00:30:01,360 - No vi a nadie, ¿verdad? - ¿Qué pasó? 538 00:30:01,648 --> 00:30:03,950 - ¿Por qué no simplemente reconocer el hecho 539 00:30:04,048 --> 00:30:05,575 que estabas golpeando ahí dentro. 540 00:30:05,680 --> 00:30:07,469 - Mira, ¿podemos volver? en los vehículos todo terreno? 541 00:30:07,567 --> 00:30:09,989 - Lamento haberte molestado. ¿Está bien? 542 00:30:10,288 --> 00:30:12,743 - Quiero decir, si podemos exponer una conspiración, entonces nada de esto 543 00:30:12,848 --> 00:30:15,750 tiene que volver a pasar. - Está pasando... 544 00:30:16,048 --> 00:30:17,641 - Creo que la gente cree lo que quieren creer. 545 00:30:17,744 --> 00:30:19,980 Pero en mi corazón lo sé Gayson mató a esos hombres. 546 00:30:20,080 --> 00:30:23,080 - Vienen. Ellos toman. Se alimentan. 547 00:30:24,048 --> 00:30:26,284 No tienen piedad, sin remordimientos. 548 00:30:27,888 --> 00:30:31,019 Su visión es pura. 549 00:30:34,928 --> 00:30:37,383 - Hasta luego. - ¡Estamos bien! 550 00:30:37,488 --> 00:30:39,659 - Te recogeré más tarde esta noche! 551 00:30:51,888 --> 00:30:53,742 - ¡Ir! ¡Vamos, idiota! ¡Vamos! 552 00:30:53,840 --> 00:30:55,750 - ¡Seguir! ¡Me voy a poner al día! 553 00:30:55,856 --> 00:30:57,100 - Esos chicos encontraron algo. ahí fuera, 554 00:30:57,391 --> 00:30:58,853 algo que nadie se suponía que iba a ver. 555 00:31:03,247 --> 00:31:05,320 La policía, ellos simplemente No quería decir qué. 556 00:31:07,888 --> 00:31:09,961 - ¿Qué crees que encontraron? 557 00:31:12,048 --> 00:31:14,022 - La verdad. 558 00:31:14,128 --> 00:31:16,997 - Y luego recibiste una llamada. para detener la investigación? 559 00:31:19,567 --> 00:31:21,323 - ¿Puedes apagar eso? 560 00:31:27,247 --> 00:31:29,386 Nuestro departamento... 561 00:31:29,488 --> 00:31:30,949 le dijeron que retrocediera 562 00:31:31,056 --> 00:31:32,616 por la fuerza aérea comisión investigadora. 563 00:31:32,911 --> 00:31:34,766 - Nos hemos recuperado evidencia circunstancial 564 00:31:34,864 --> 00:31:38,180 de una posible conexión a un incidente en Arizona... 565 00:31:38,288 --> 00:31:40,143 - Recibimos una llamada. Nos dijeron que suspendiéramos 566 00:31:40,239 --> 00:31:41,549 toda búsqueda y rescate operaciones 567 00:31:41,647 --> 00:31:43,949 en la región de la Estrella, entonces eso es lo que hicimos. 568 00:31:44,048 --> 00:31:46,503 - Eso te dijeron, esencialmente, para retroceder? 569 00:31:46,607 --> 00:31:47,556 - Sí. 570 00:31:47,663 --> 00:31:50,860 - Bueno, ¿dirías que eso? era inusual para los militares 571 00:31:51,151 --> 00:31:53,224 intervenir en una persona desaparecida investigación de personas? 572 00:31:53,327 --> 00:31:56,011 - Sí. yo diría eso es muy inusual. 573 00:31:56,112 --> 00:31:59,428 - Me dijeron. "No preguntes más preguntas", 574 00:31:59,728 --> 00:32:02,794 y eso es algo así donde terminó. 575 00:32:02,896 --> 00:32:05,962 - Esto no se trataba de un oso, 576 00:32:06,064 --> 00:32:08,747 o incluso sobre investigando a Gayson. 577 00:32:08,848 --> 00:32:11,303 - ¿Crees que lo fueron? encubriendo algo? 578 00:32:11,407 --> 00:32:14,604 - Fue una distracción, para mantener personas de saber la verdad. 579 00:32:17,167 --> 00:32:20,167 - Mira, nadie habla de lo que pasó esa noche. 580 00:32:20,272 --> 00:32:23,054 - En este punto ¿Estabas en DEFCON 2? 581 00:32:23,152 --> 00:32:25,388 - A las 17.30, informó el 104. bogies múltiples 582 00:32:25,680 --> 00:32:28,047 descendiendo en el espacio aéreo de Nevada. 583 00:32:39,407 --> 00:32:42,190 Lo tengo en vídeo. 584 00:32:42,287 --> 00:32:44,197 - Cuando hicieron un brusco gira hacia el sur... 585 00:32:45,967 --> 00:32:47,374 ...aplicación de la ley, Los civiles ya lo habían visto. 586 00:32:47,472 --> 00:32:49,708 no habia manera aislarlo o contenerlo. 587 00:32:49,807 --> 00:32:52,196 No pudimos responder a tiempo. - ¡Avistamiento importante, aquí! 588 00:32:52,304 --> 00:32:54,638 - Bueno, nuestra redacción ha sido Inundado de llamadas esta noche... 589 00:32:54,736 --> 00:32:56,743 :...de todas partes el estado de misterio 590 00:32:56,848 --> 00:32:57,830 objetos voladores en el cielo... 591 00:32:57,935 --> 00:33:00,204 :...en lo que muchos ya estan llamando 592 00:33:00,304 --> 00:33:02,475 el mayor avistamiento de ovnis en América del Norte. 593 00:33:02,576 --> 00:33:04,398 - Hubo tantas llamadas telefónicas. entrando 594 00:33:04,496 --> 00:33:06,700 de la ciudad y del condado, y la gente estaba preocupada 595 00:33:06,991 --> 00:33:08,901 que este objeto podría haber sido una amenaza. 596 00:33:09,007 --> 00:33:12,236 Pasó sobre nuestro aeropuerto, pasó sobre las torres, 597 00:33:12,335 --> 00:33:15,564 los edificios y nadie estaba haciendo algo al respecto. 598 00:33:15,664 --> 00:33:17,933 - No me importa lo que nadie hablando, hombre. 599 00:33:18,032 --> 00:33:20,781 Esos eran extraterrestres y esa mierda. como E.T., ¡pero extraterrestres, hombre! 600 00:33:20,879 --> 00:33:22,668 - Después de cientos de pánico Llamadas e informes al 911. 601 00:33:22,768 --> 00:33:23,782 a las autoridades locales, 602 00:33:23,888 --> 00:33:27,183 se pidió a los funcionarios del aeropuerto 603 00:33:27,280 --> 00:33:29,352 suspender temporalmente vuelos, como las luces extrañas 604 00:33:29,456 --> 00:33:31,463 cruzó Espacio aéreo de Sky Harbor. 605 00:33:31,568 --> 00:33:33,422 Controladores de tránsito aéreo había sido notificado 606 00:33:33,519 --> 00:33:35,407 por la Base de la Fuerza Aérea Luke autoridades, 607 00:33:35,504 --> 00:33:39,213 y numerosos informes de Residentes cercanos confirmaron 608 00:33:39,312 --> 00:33:42,508 la base había codificado F-16 poco después de los avistamientos. 609 00:33:42,607 --> 00:33:44,746 - Los estábamos rastreando. durante unos 90 minutos 610 00:33:44,848 --> 00:33:46,953 procedente de Nevada. 611 00:33:47,248 --> 00:33:49,670 Tan pronto como entraron nuestro espacio aéreo, 612 00:33:49,775 --> 00:33:51,717 Mezclamos dos del 15, pero... 613 00:33:53,327 --> 00:33:56,906 el 104 ya estaba comprometidos en esa zona. 614 00:33:57,007 --> 00:33:58,917 - ¿Comprometido? 615 00:34:03,568 --> 00:34:04,680 - Sí, se habían encontrado ellos 616 00:34:04,783 --> 00:34:07,466 sobre la cordillera Barry Goldwater y los evadió hacia el sur 617 00:34:07,567 --> 00:34:09,094 hasta que pudiéramos interceptarlo. 618 00:34:09,391 --> 00:34:12,839 Fue entonces cuando la operación Snowbird entró en vigor. 619 00:34:13,360 --> 00:34:15,367 - No te preocupes, cariño, Me acurrucaré contigo esta noche 620 00:34:15,472 --> 00:34:17,228 mantenerte caliente. Vamos, dame un beso. 621 00:34:17,327 --> 00:34:20,905 - Deja de masturbarte con tus juguetes. 622 00:34:21,007 --> 00:34:22,829 ¡Adicto! 623 00:34:22,927 --> 00:34:24,782 - ¿Qué carajo? Quiero decir, míralos. 624 00:34:24,880 --> 00:34:27,301 Están todos jodidamente alineados. - ¿Qué están mirando ustedes? 625 00:34:27,600 --> 00:34:29,542 - Eres jodidamente retrasado. lo sabes, ¿verdad? 626 00:34:29,647 --> 00:34:32,681 - Mira, mira, mira, mira, mira. Vienen hacia aquí. 627 00:34:32,783 --> 00:34:34,954 - ¿Mmm? - Jesús. Eso... Eso es un OVNI. 628 00:34:35,248 --> 00:34:36,742 No es una UF... 629 00:34:36,848 --> 00:34:39,466 ¡Esas son bengalas, amigo! ¡Vamos! - ¿Bengalas? ¿De qué? 630 00:34:39,567 --> 00:34:40,745 - Shh-shh-shh-shh... Escucha. 631 00:34:41,040 --> 00:34:43,429 ¿Eh, los escuchas? ¿Escuchas los A-10? 632 00:34:43,535 --> 00:34:45,226 - Sí, sí, puedes oírlos. 633 00:34:45,327 --> 00:34:47,051 - De eso son, tonto. ¿Mmm? 634 00:34:47,152 --> 00:34:48,231 - ¿Qué están haciendo aquí afuera? 635 00:34:48,335 --> 00:34:50,310 - Debe ser parte de esa operación. vimos esta mañana. 636 00:34:50,608 --> 00:34:52,747 - Han estado haciendo maniobras. sobre el desierto todo el día. 637 00:34:52,847 --> 00:34:55,782 - ¡Ay, amigo! Compruébalo, compruébalo, ¡Mira, mira, mira! ¿Los ves? 638 00:34:55,887 --> 00:34:57,862 ¿Los dos A-10? 639 00:34:57,968 --> 00:35:00,651 - Oh, mierda. Eso no es todo, hombre. - ¡Esos son del 15! 640 00:35:00,752 --> 00:35:02,345 ¡Mierda, esos son del 15! 641 00:35:02,447 --> 00:35:04,586 Mira que jodidamente rápido ¡Se van! 642 00:35:04,688 --> 00:35:05,735 ¡Vaya, vaya! ¡Ay dios mío! 643 00:35:06,031 --> 00:35:08,398 - ¿Por qué lanzan bengalas? ¿estaban persiguiendo algo? 644 00:35:08,495 --> 00:35:11,146 - Tal vez sea un ejercicio. o un... entrenar algo. 645 00:35:11,247 --> 00:35:12,742 - ¿Qué? a las nueve en punto por la noche? 646 00:35:12,847 --> 00:35:14,986 - Sí, no he visto los del 15. hacer maniobras sobre una ciudad 647 00:35:15,087 --> 00:35:16,614 ¿En qué, como para siempre? - Sí, pero ¿por qué aquí? 648 00:35:16,720 --> 00:35:18,149 ¿Por qué no están abajo? por la base? 649 00:35:18,448 --> 00:35:20,684 - ¡No sé! ya sabes ¿Qué significa esto, verdad? 650 00:35:20,783 --> 00:35:22,507 ¡Vamos a subir allí! - ¡No! 651 00:35:22,607 --> 00:35:25,357 - ¡Vamos a subir! ven Vamos, hombre, ¡vamos! ¡Vamos! 652 00:35:25,456 --> 00:35:26,797 ¡Estamos haciendo esto, cariño! - Absolutamente no. 653 00:35:27,088 --> 00:35:28,070 - ¡¿Qué?! Vamos...! 654 00:35:28,175 --> 00:35:30,510 - No sabemos qué es eso. ni siquiera lo sabemos 655 00:35:30,608 --> 00:35:32,102 donde diablos estamos ahora mismo. 656 00:35:32,207 --> 00:35:33,865 deberíamos simplemente quédate aquí o vete a casa. 657 00:35:33,967 --> 00:35:35,429 La puta de Melissa esperándonos de todos modos! 658 00:35:35,728 --> 00:35:37,222 - No, por favor no traigas Melissa en esto, no... 659 00:35:37,328 --> 00:35:38,375 - Cualquier mierda está pasando allí, 660 00:35:38,671 --> 00:35:40,232 no necesitamos estar jodiendo con eso. 661 00:35:40,528 --> 00:35:42,022 - ¿Estás bromeando? ¿Quieres ir a casa, Jake? 662 00:35:42,128 --> 00:35:43,688 ¿Dejarías de esconderte? de cosas? por favor para 663 00:35:43,791 --> 00:35:45,482 siendo un puto marica, ¡Me rompe el corazón! 664 00:35:45,583 --> 00:35:46,793 - No estoy siendo un maldito marica, 665 00:35:46,895 --> 00:35:49,383 No creo que debamos serlo. Joder por aquí, ¿vale? 666 00:35:49,487 --> 00:35:50,862 solo tengo un mal presentimiento sobre esto. 667 00:35:51,151 --> 00:35:53,322 Creo que deberíamos irnos a casa ahora. - ¡Son sólo unos aviones! 668 00:35:53,423 --> 00:35:55,365 - Sí, y en dos minutos, ¡Se van a ir! 669 00:35:55,472 --> 00:35:57,162 - ¿Me estás diciendo eso? esas son bengalas lanzadas 670 00:35:57,263 --> 00:35:58,987 de aviones de combate, ¿Y quieres acercarte? 671 00:35:59,087 --> 00:36:01,291 ¿Y si es el puto ¡Rusos o algo así! 672 00:36:01,392 --> 00:36:04,239 - ¡No son los rusos! ¡¿De qué estás hablando?! 673 00:36:04,528 --> 00:36:07,081 - ¡Mirar! te juro que te atraparé la mejor mamada de todos los tiempos, 674 00:36:07,183 --> 00:36:09,834 solo por favor ven conmigo, ¿vale? Subiremos allí 675 00:36:09,935 --> 00:36:11,790 volveremos a bajar, tardará 10 minutos. 676 00:36:11,888 --> 00:36:13,294 Vas a ir, ¿sí? 677 00:36:13,391 --> 00:36:16,687 - Jodido, hombre-- - ¡Sí! ¡Se va! ¡Se va! 678 00:36:16,783 --> 00:36:18,027 ¡Y tú también irás, cariño! 679 00:36:18,127 --> 00:36:20,429 ¡Vamos a hacerlo! esto va a ser jodidamente genial! ¡Vamos! 680 00:36:20,528 --> 00:36:22,120 ¡Vamos, vamos! - Jesús... 681 00:36:24,303 --> 00:36:25,830 - Teniente Coronel James Edwards, 682 00:36:25,936 --> 00:36:28,107 ahora el subdirector de Operaciones 683 00:36:28,208 --> 00:36:30,793 para el 176º Grupo de Operaciones en maryland, 684 00:36:30,896 --> 00:36:33,546 dice su escuadrón de jabalíes A-10 685 00:36:33,647 --> 00:36:36,397 estaba en un ejercicio de entrenamiento sobre la cordillera Barry Goldwater. 686 00:36:36,496 --> 00:36:38,830 - Entonces estás diciendo las luces. que la gente presenció 687 00:36:39,119 --> 00:36:40,712 fueron bengalas? - Lo más probable es que lo fueran. 688 00:36:41,008 --> 00:36:42,950 nuestro LUU-2 bengalas de paracaídas de iluminación. 689 00:36:43,055 --> 00:36:46,284 - ¿Es inusual dejar caer? ¿Bangalas sobre una zona poblada? 690 00:36:46,383 --> 00:36:49,417 - Estábamos a millas de cualquier zona civil. 691 00:36:49,711 --> 00:36:53,191 Era un procedimiento estándar. eliminar la ordenanza no utilizada 692 00:36:53,488 --> 00:36:55,015 después de una carrera. 693 00:36:55,119 --> 00:36:57,356 - todavía no lo sé lo que era. 694 00:36:57,455 --> 00:37:00,205 Como piloto y ex Oficial de la Fuerza Aérea, eh... 695 00:37:00,304 --> 00:37:02,857 Definitivamente puedo decir que esta artesanía no se parecía 696 00:37:03,151 --> 00:37:05,355 cualquier objeto hecho por el hombre que alguna vez había visto. 697 00:37:05,456 --> 00:37:08,423 Y ciertamente no fue "bengalas de gran altitud", 698 00:37:08,527 --> 00:37:12,750 como lo publicó el, eh... el Aire Fuerza en la base de la Fuerza Aérea Luke, 699 00:37:12,847 --> 00:37:16,230 porque nunca he visto bengalas volar en formación. 700 00:37:16,528 --> 00:37:19,081 - Eran unos cinco o seis. artesanía, eh... 701 00:37:20,847 --> 00:37:23,815 Estábamos siguiendo su progreso. durante unos diez minutos más... 702 00:37:25,807 --> 00:37:27,750 Y cuando pasaron sobre la ciudad, 703 00:37:28,048 --> 00:37:29,957 Se dirigieron al sur hacia Tucson. 704 00:37:30,447 --> 00:37:32,357 - ¿Qué cambió? 705 00:37:33,808 --> 00:37:37,069 - Bueno, después de lo que pasó en, eh... Bélgica y Osaka, 706 00:37:37,167 --> 00:37:40,037 Nosotros... nosotros seguro que no lo estábamos. Voy a correr algún riesgo. 707 00:37:41,488 --> 00:37:43,397 - ¿Qué tipo de posibilidades? 708 00:37:47,567 --> 00:37:49,869 - ¡Maldito movimiento, vámonos! - Mitch, Mitch. Espera, hombre. 709 00:37:49,903 --> 00:37:51,278 - ¡Muévete, vámonos! 710 00:37:53,968 --> 00:37:55,877 - ¿Hablas en serio? 711 00:37:57,967 --> 00:37:59,396 ¿Ves esa mierda? 712 00:37:59,503 --> 00:38:00,998 - Simplemente demos la vuelta. 713 00:38:03,247 --> 00:38:04,774 ...asustándome. - ... ¿has visto algo como esto? 714 00:38:04,880 --> 00:38:06,668 Quiero decir, ¿Qué carajo está pasando? 715 00:38:06,767 --> 00:38:08,742 - ¿Qué es ese? detrás de ese de allá? 716 00:38:08,847 --> 00:38:10,702 - No lo sé, no es un 15. 717 00:38:10,799 --> 00:38:12,871 - Sí, no tienes derecho. se está moviendo demasiado rápido. 718 00:38:13,168 --> 00:38:15,142 - Están tirando más bengalas. 719 00:38:15,247 --> 00:38:17,003 Uf, vamos a Vete a la mierda de aquí. 720 00:38:18,928 --> 00:38:21,961 - Dos de nuestros F-15 se acercaron. ellos del Norte. 721 00:38:22,063 --> 00:38:24,070 Uno de nuestros pájaros intentó hacer contacto 722 00:38:24,176 --> 00:38:26,215 con la embarcación líder, y los otros objetos 723 00:38:26,319 --> 00:38:28,686 Salió instantáneamente del AO. 724 00:38:30,448 --> 00:38:32,837 - Bengalas... - Está bien. 725 00:38:34,927 --> 00:38:37,164 - ...varios bogies acercándose en tu posición. 726 00:38:37,264 --> 00:38:38,671 - Mira tus nueve en punto... 727 00:38:38,767 --> 00:38:41,386 - Teníamos un E-3 en el aire. cubriendo con FLIR. 728 00:38:41,487 --> 00:38:43,658 Podríamos verlos en visual, 729 00:38:43,951 --> 00:38:46,023 pero estaban completamente invisible al radar. 730 00:38:46,127 --> 00:38:48,429 - Me pasaron cierta información. eso dijo 731 00:38:48,719 --> 00:38:50,661 Esta fue la operación Snowbird. 732 00:38:50,767 --> 00:38:54,728 La información de este hombre me dio nombres en clave 733 00:38:54,831 --> 00:38:57,319 y Snowbird fue una diversión. 734 00:38:58,607 --> 00:39:01,324 - ¿Puedes decirnos específicamente ¿Qué operación es Snowbird? 735 00:39:05,487 --> 00:39:08,040 - En caso de masa avistamiento o un compromiso 736 00:39:08,143 --> 00:39:09,387 sobre una zona poblada por civiles, 737 00:39:09,487 --> 00:39:12,171 se implementaría la operación Snowbird medidas disuasorias 738 00:39:12,271 --> 00:39:17,192 o tácticas de distracción para atraer ojos lejos de la zona de combate. 739 00:39:17,488 --> 00:39:19,397 - ¿Una operación de distracción? 740 00:39:20,527 --> 00:39:21,869 - Sí. 741 00:39:21,967 --> 00:39:24,717 - Entonces cuando el público vio las luces sobre la ciudad 742 00:39:24,815 --> 00:39:26,757 ellos no estaban viendo ¿La nave real? 743 00:39:26,863 --> 00:39:29,962 - No. No, estaban viendo. nuestras bengalas. 744 00:39:32,336 --> 00:39:35,816 - ¿Es inusual lanzar bengalas? sobre una zona poblada? 745 00:39:35,919 --> 00:39:37,708 - Bueno, ya lo he dicho. nosotros-- 746 00:39:37,807 --> 00:39:39,879 - ¡Eh! Mira, como teniente El coronel Jones declaró 747 00:39:39,983 --> 00:39:42,830 en su informe, Los hechos del 13 de marzo fueron 748 00:39:42,927 --> 00:39:45,862 un ejercicio de entrenamiento documentado con el 104º escuadrón de cazas. 749 00:39:45,967 --> 00:39:47,909 - ¿Es inusual que los A-10 desde otra base 750 00:39:48,208 --> 00:39:49,385 violaría su espacio aéreo 751 00:39:49,487 --> 00:39:51,145 sin contactar primero ¿Su controlador de vuelo? 752 00:39:51,247 --> 00:39:53,003 - El teniente coronel Jones y sus hombres 753 00:39:53,104 --> 00:39:55,143 estaban bien dentro de su área de operación. 754 00:39:55,247 --> 00:39:57,102 - ¿Y esto incluye operación Snowbird, 755 00:39:57,200 --> 00:39:59,785 como ejercicio de distracción sobre las Montañas Estrella? 756 00:39:59,887 --> 00:40:01,959 - Está bien, vamos a terminar. esta entrevista ahora. 757 00:40:02,927 --> 00:40:05,098 - no me lo esperaba esas preguntas. 758 00:40:05,199 --> 00:40:06,825 - A las 22:00 horas... 759 00:40:09,807 --> 00:40:11,782 ellos limpiaron la línea E. Montaña, 760 00:40:11,887 --> 00:40:15,662 y esa nave líder, eh... 761 00:40:15,759 --> 00:40:17,384 trayectoria cambiada, 762 00:40:17,487 --> 00:40:20,105 y enfrentó a nuestros combatientes de frente. 763 00:40:20,207 --> 00:40:22,346 - Entonces, ¿qué estaba pasando? tu mente? 764 00:40:22,447 --> 00:40:25,164 - Nunca había visto nada moverse tan rápido en mi vida. 765 00:40:30,127 --> 00:40:32,844 Está bien, mantente encima de ellos... 766 00:40:35,407 --> 00:40:37,479 - ¡Todos defendiendo! 767 00:40:44,207 --> 00:40:46,443 ...¡misil lanzado! 768 00:40:49,807 --> 00:40:52,196 - Advertencia. Advertencia. Advertencia. Advertencia. 769 00:40:59,567 --> 00:41:00,876 - No lo creo, quiero decir. 770 00:41:01,168 --> 00:41:03,142 se supone que no pueden moverse así. 771 00:41:03,247 --> 00:41:05,319 - ¡Vaya! Mira, mira, mira, mira, mira! 772 00:41:07,567 --> 00:41:09,509 - ¡Oh, mierda! 773 00:41:09,808 --> 00:41:11,979 - Oh, joder, ¿qué diablos? fue eso?! 774 00:41:12,080 --> 00:41:13,868 - ¡Jesucristo! - ¡¿Qué fue eso?! 775 00:41:13,967 --> 00:41:16,618 - Dios mío, hombre, ese es un piloto... 776 00:41:16,719 --> 00:41:18,988 - ¿Pero por qué lo derribamos? 777 00:41:19,087 --> 00:41:20,843 - Vamos, tenemos que irnos. 778 00:41:23,567 --> 00:41:26,666 - ¡¿Qué estás haciendo?! - Ya es suficiente, escucha, amigo... 779 00:41:26,767 --> 00:41:27,716 Mitch, ve... 780 00:41:27,823 --> 00:41:29,547 - ¡Todos adelante, todos adelante! ¡Vamos, hombre! 781 00:41:29,647 --> 00:41:31,305 - ¡Maldita sea! 782 00:41:33,327 --> 00:41:34,440 - ¡¿Dónde carajo está?! 783 00:41:34,543 --> 00:41:36,845 - Creo que fueron por este camino, En algún lugar por aquí, ¡vamos! 784 00:41:36,943 --> 00:41:38,317 - estan mirando en el lugar equivocado! 785 00:41:38,608 --> 00:41:40,200 - ¡Vamos! 786 00:41:41,615 --> 00:41:43,077 - ¡¿Lo ves?! 787 00:41:43,183 --> 00:41:45,485 - ¡Está allí en la montaña! - ¡Justo allí! ¡Mirar! 788 00:42:10,287 --> 00:42:11,716 -Mitch... 789 00:42:13,167 --> 00:42:15,753 - Espera, espera, agáchate, agáchate. 790 00:42:16,047 --> 00:42:17,454 Necesitamos dar la vuelta Ahora mismo, joder. 791 00:42:17,551 --> 00:42:18,631 - Espera un segundo. - No, ¿por qué...? 792 00:42:18,927 --> 00:42:20,837 - Es un puto piloto. No podemos dejarlo. 793 00:42:20,943 --> 00:42:22,318 - Escúchalo, hombre, tiene razón. 794 00:42:22,415 --> 00:42:24,902 Te has divertido Vámonos de aquí. 795 00:42:25,007 --> 00:42:27,309 - Si ese es uno de los nuestros, ¡No lo dejaré aquí! 796 00:42:27,599 --> 00:42:29,093 - ¿"Uno de los nuestros"? ¿De qué estás hablando, amigo? 797 00:42:29,199 --> 00:42:31,533 Si ese es uno de los nuestros, militar, alguien viene tras él. 798 00:42:31,631 --> 00:42:33,770 - ¡No hay nadie más aquí! Es nuestra oportunidad de salvarlo. 799 00:42:33,871 --> 00:42:36,238 ¿Quieres venir? conmigo por un segundo?! 800 00:42:36,335 --> 00:42:39,597 - ¡No sabemos qué diablos es eso! - ¡Solo vamos a ver si está bien! 801 00:42:39,695 --> 00:42:43,306 Si está bien, volveremos a bajar. conseguiremos algo de ayuda, ¿de acuerdo? ¡Todo estará bien! 802 00:42:43,407 --> 00:42:45,993 - ¡¿Si quién está bien?! - ¡El maldito piloto, hombre! ¡Dios, él nos necesita! 803 00:42:46,095 --> 00:42:47,208 - Escúchame. Nadie nos necesita 804 00:42:47,311 --> 00:42:49,700 y este no es el momento para que juegues al héroe. 805 00:42:49,807 --> 00:42:51,912 - ¿Qué te preocupa? - ¡¿Qué me preocupa?! 806 00:42:52,015 --> 00:42:53,957 Sobre que él subió allí, haciendo que nos maten a todos, jodidamente 807 00:42:54,063 --> 00:42:56,070 no deberíamos estar aquí en primer lugar. 808 00:42:56,367 --> 00:42:57,644 Escucha, Mark no está ahí arriba. ¿vale? 809 00:42:57,743 --> 00:43:00,198 - ¿Qué carajo dijiste? a mi?! ¡Que te jodan, amigo! 810 00:43:00,303 --> 00:43:01,830 - Estoy tratando de salvar ¡Su maldita vida! 811 00:43:02,127 --> 00:43:04,615 - Quieres ser un puto bebé, ¡bien! ¡Voy tras él! 812 00:43:04,719 --> 00:43:06,312 - ¡Has perdido la puta cabeza! ¡Ir! 813 00:43:06,415 --> 00:43:08,106 - ¡Maldito idiota! ¡Que te jodan, Ryan! 814 00:43:08,207 --> 00:43:10,508 - Joder... - ¡Si él muere, es culpa tuya! 815 00:43:10,799 --> 00:43:13,766 - Tenemos que irnos, tenemos-- - ¡Quítate de encima! 816 00:43:13,871 --> 00:43:16,588 - ¡Vamos! - ¡Esto es una mierda! ¡Déjalo ir! 817 00:43:16,687 --> 00:43:18,988 - ¿Te dejarías ahí arriba? ¿solo? ¡Vamos! 818 00:43:19,087 --> 00:43:21,029 - Esto no tiene ningún sentido. 819 00:43:21,327 --> 00:43:23,880 - Vamos, hombre... - ¡Mitch! ¡Mitch! 820 00:43:23,983 --> 00:43:25,706 - ¡Ryan, hombre! ¡Ryan! 821 00:43:27,567 --> 00:43:28,996 ¡Mierda! 822 00:43:30,574 --> 00:43:32,429 - Estaban asustados. 823 00:43:32,527 --> 00:43:36,902 Nosotros... uh... Estamos hablando. sobre los pilotos mejor entrenados 824 00:43:37,007 --> 00:43:39,876 en el mundo, el mejor equipo en el mundo, no importa. 825 00:43:41,647 --> 00:43:44,996 No estábamos preparados para algo como esto, nadie lo es. 826 00:43:46,927 --> 00:43:48,837 - ¿Podemos irnos ahora? 827 00:43:50,447 --> 00:43:53,000 -Vamos, Jake, Un poquito más lejos, amigo. 828 00:43:57,807 --> 00:43:59,236 - ¡Vamos! 829 00:44:02,127 --> 00:44:03,720 - ¿Ves esto? 830 00:44:08,687 --> 00:44:10,596 - Oye, ¿estás bien? - Sí. 831 00:44:12,687 --> 00:44:14,662 -Mitch-- - ¡Shh! ¡Cállate, carajo...! 832 00:44:14,767 --> 00:44:16,174 ¡Amigo, vamos! 833 00:44:16,271 --> 00:44:18,507 - Eso tiene que ser Uno de nuestros aviones, hombre. 834 00:44:18,607 --> 00:44:20,909 ¿Vieron ustedes? ¿Una expulsión o algo así? 835 00:44:21,007 --> 00:44:22,468 - ¡No! - No, nada. ¿Podemos irnos ahora? 836 00:44:22,767 --> 00:44:25,069 - ¿Podrías callarte la maldita boca? ¡vamos! 837 00:44:25,167 --> 00:44:26,312 Debo subir. 838 00:44:26,607 --> 00:44:28,233 - Mitch, no. ¡No, no, no, amigo! - ¡Mitch! 839 00:44:28,527 --> 00:44:30,153 - Mierda. ¡Entonces quédate aquí! - ¡Eso es suficiente! 840 00:44:30,447 --> 00:44:31,560 - ¡Mitch! 841 00:44:38,767 --> 00:44:40,742 ¡¿Qué carajo es eso?! 842 00:44:49,327 --> 00:44:51,782 - No hubo señal de calor. 843 00:44:51,887 --> 00:44:54,505 Nuestros controladores E-3 fueron incapaz de encontrar el lugar del accidente 844 00:44:54,607 --> 00:44:56,101 durante 28 minutos. 845 00:44:57,647 --> 00:44:59,883 Para cuando encontramos su ubicación, 846 00:45:01,647 --> 00:45:03,240 ya era demasiado tarde. 847 00:45:05,231 --> 00:45:08,100 ¡Ay dios mío! 848 00:45:08,207 --> 00:45:11,273 - ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Vaya a las bicicletas! 849 00:45:24,687 --> 00:45:27,076 ¡Vamos, vamos! 850 00:45:33,327 --> 00:45:35,498 - ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mitch! 851 00:45:36,271 --> 00:45:37,994 - Vamos. si supieran estaban atrapados, 852 00:45:38,095 --> 00:45:39,819 ¿no lo habrían hecho? algo al respecto? 853 00:45:39,919 --> 00:45:42,669 Quiero decir, este es el Ejército estadounidense, por el amor de Dios, 854 00:45:42,767 --> 00:45:44,589 pueden hacer lo que quieran. 855 00:45:53,166 --> 00:45:55,403 - ¡Vamos, Jake! - ¡Glenn! 856 00:46:01,327 --> 00:46:03,269 - ¡Mitch! ¡Ryan! 857 00:46:17,967 --> 00:46:19,080 -¡Jake! 858 00:46:21,487 --> 00:46:23,942 ¡Jake! ¡Jake! 859 00:46:24,047 --> 00:46:25,640 -¡Jake! 860 00:46:27,726 --> 00:46:31,436 - Dios mío, amigo... ¡Tiene la pierna jodida, hombre! ¡Mierda! 861 00:46:31,535 --> 00:46:32,876 - Tómalo con calma. Jake, escúchame, amigo. 862 00:46:32,974 --> 00:46:34,982 Vas a estar bien, ¿vale? Estarás bien. 863 00:46:35,279 --> 00:46:37,221 - Oh, Dios, Jesús. 864 00:46:37,326 --> 00:46:38,853 - No lo sé, está bien. No sé. 865 00:46:39,151 --> 00:46:41,125 - Vamos a por él. De vuelta en una de las bicicletas. 866 00:46:41,231 --> 00:46:42,638 - No pienses ¡Esa es una buena idea! 867 00:46:42,927 --> 00:46:44,356 ¡Nooo! 868 00:46:44,463 --> 00:46:46,470 - Está bien... - ¿Qué pasa con esas cosas? 869 00:46:46,767 --> 00:46:48,261 ¡No sé! 870 00:46:52,015 --> 00:46:55,114 - ¡Mierda! - ¡Vamos, Jake, tenemos que irnos, amigo! 871 00:46:55,407 --> 00:46:58,277 ¡Por aquí! 872 00:47:00,718 --> 00:47:01,612 ¡Vamos, hombre! 873 00:47:01,711 --> 00:47:04,264 -Vamos, Jake. Vamos, amigo. - ¡Chicos, por aquí! 874 00:47:04,367 --> 00:47:05,676 ¡Jesús! 875 00:47:05,967 --> 00:47:07,047 - ¡No puedo verlos! 876 00:47:07,151 --> 00:47:09,060 - ¿Qué carajo está pasando? ¡¿Mitch?! 877 00:47:09,167 --> 00:47:11,076 - ¡Mover! ¡Vamos, hombre! 878 00:47:12,047 --> 00:47:14,316 ¡Tenemos que ir más rápido! 879 00:47:14,607 --> 00:47:16,680 ¡Vamos! ¡Vamos! 880 00:47:20,847 --> 00:47:22,952 ¡Este es el camino, muchachos! ¡Vamos, sígueme! 881 00:47:23,247 --> 00:47:25,320 ¡Hola, chicos! ¡Por aquí! 882 00:47:31,887 --> 00:47:34,124 ¡Aquí abajo! ¡Aquí abajo, vamos! 883 00:47:35,886 --> 00:47:38,275 Vamos, vámonos. 884 00:47:45,486 --> 00:47:47,428 Ah... : ¿Qué estamos haciendo? 885 00:47:47,535 --> 00:47:49,739 - ¡Shh-shh-shh-shh! Vale, está bien, espera. 886 00:47:49,838 --> 00:47:51,562 Quedémonos aquí por un segundo. 887 00:47:51,663 --> 00:47:54,183 : Nunca deberíamos He venido aquí. 888 00:47:54,287 --> 00:47:57,418 - Lo sé, lo siento, amigo. - ¡Nunca saldremos de aquí! 889 00:47:57,518 --> 00:47:59,242 - Escucha, hombre. Sólo aguanta ahí, ¿vale? 890 00:47:59,343 --> 00:48:01,863 Vamos a superar esto. Lo siento, amigo. 891 00:48:01,966 --> 00:48:04,236 Pero debemos seguir moviéndonos. ¿vale? ¿Puedes caminar? 892 00:48:04,527 --> 00:48:06,502 - No lo sé, hombre, No lo sé. 893 00:48:06,606 --> 00:48:07,850 - Jesús. Oh... Muy bien, escucha... 894 00:48:07,951 --> 00:48:11,366 O te quedas, ¿vale? Y espera el sol. 895 00:48:11,471 --> 00:48:14,787 O lo intentamos. Tu decides. 896 00:48:15,087 --> 00:48:17,062 Mierda... 897 00:48:17,166 --> 00:48:18,595 - ¿Qué estamos haciendo aquí, Mitch? 898 00:48:18,703 --> 00:48:20,612 - Sólo... déjame pensar. por un segundo. 899 00:48:20,910 --> 00:48:23,049 - Creo que se dieron por vencidos. ¡Podemos huir! 900 00:48:23,151 --> 00:48:24,907 - Shhh, ¿viste? cuantos eran?! 901 00:48:25,006 --> 00:48:27,178 - ¿Estás jodidamente loco? ¡Nos están cazando! 902 00:49:07,279 --> 00:49:10,825 : Está bien, tenemos cuatro civiles que se dirigen a las 02:30. 903 00:49:12,687 --> 00:49:15,076 Múltiples contactos Al norte de su posición. 904 00:49:20,367 --> 00:49:22,571 - ¡Detener! ¡Detener! - ¡Está bien, está bien, está bien, está bien, está bien! 905 00:49:22,671 --> 00:49:24,427 ¡Jesús Cristo! 906 00:49:24,526 --> 00:49:25,835 - ¡Tenemos que irnos! ¡Vamos! ¡Vamos! 907 00:49:26,127 --> 00:49:27,305 - ¿Qué carajo? son esas cosas? 908 00:49:27,406 --> 00:49:29,675 -¡Glenn, vamos! - ¡Por aquí! 909 00:49:29,967 --> 00:49:31,396 ¡Por aquí! 910 00:49:36,142 --> 00:49:38,990 - ¡Vamos! - ¿De qué viene esa luz? 911 00:49:39,087 --> 00:49:41,094 - No lo sé, tal vez sea una casa. 912 00:49:41,198 --> 00:49:43,467 ¡Tenemos que irnos! ¡Ve! Ve! Ve! - ¡Vamos, Jake! 913 00:49:44,590 --> 00:49:46,663 -Vamos, Jake. 914 00:49:46,767 --> 00:49:49,287 - ¡Mierda! es la misma casa desde esta mañana. 915 00:49:49,390 --> 00:49:51,245 Es la misma maldita casa ¡Desde esta mañana, hombre! 916 00:49:51,342 --> 00:49:53,546 - ¡Lo sé! ¿Qué más? vamos a hacer?! 917 00:49:53,647 --> 00:49:55,589 ¡Por aquí, vamos! - ¡Argh! 918 00:49:55,759 --> 00:49:57,384 ¡Vamos, vamos! 919 00:49:57,583 --> 00:49:59,819 ¿Lo tienes? 920 00:50:00,015 --> 00:50:07,914 - Seguimiento de civiles a las 06.47. 921 00:50:10,319 --> 00:50:14,475 - Ojalá pudiera compartir el dolor. Vivo con todos los días. 922 00:50:16,047 --> 00:50:21,000 La vergüenza que siento cuando miro a mí mismo en el espejo. 923 00:50:21,807 --> 00:50:23,946 He orado. 924 00:50:24,046 --> 00:50:25,956 Oh, Dios, he orado. 925 00:50:28,207 --> 00:50:31,720 no estoy listo para el Reino de los Cielos. 926 00:50:33,646 --> 00:50:38,283 Sólo hay un salvador esperándome. 927 00:51:01,807 --> 00:51:05,003 ¡Ey! ¡Ey! 928 00:51:08,527 --> 00:51:11,080 ¡Chicos, por aquí! Vamos. 929 00:51:11,182 --> 00:51:14,827 - ¡Mitch, están cerca! ¡Vamos! - ¡Vamos, date prisa! 930 00:51:14,926 --> 00:51:18,058 - ¡Ah, Jesús, vamos! - ¡Ya vienen! 931 00:51:24,526 --> 00:51:27,625 - ¡Vamos, abre las puertas! ¡Abre las puertas! 932 00:51:27,727 --> 00:51:29,417 - ¡Abre las malditas puertas! 933 00:51:33,199 --> 00:51:35,435 ¡Están justo detrás de nosotros! 934 00:51:42,447 --> 00:51:43,941 - No quiero morir aquí. 935 00:51:44,047 --> 00:51:45,956 ¡Está abierto! ¡Está abierto! 936 00:51:58,126 --> 00:52:00,363 ¡Ir! ¡Ir! 937 00:52:01,166 --> 00:52:03,555 - ¡Entra! ¡Entra! 938 00:52:07,566 --> 00:52:10,949 - ¡Ayúdame a trancar la maldita puerta! - ¡Oh, Mitch! ¡Mitch! ¡Mitch! 939 00:52:11,247 --> 00:52:13,386 - ¡Sí, sí! ¡Ya voy! 940 00:52:13,486 --> 00:52:15,396 ¡Pon esto... pon esto aquí! 941 00:52:18,927 --> 00:52:21,066 - ¿Ves lo rápido que se movían? 942 00:52:22,190 --> 00:52:26,282 - Dios mío, chicos. tenemos ¡Tengo que llevar a Jake al hospital! 943 00:52:26,382 --> 00:52:30,474 - Llama a mi papá, él... él Sé a quién llamar, él es... 944 00:52:30,574 --> 00:52:33,870 ¡No puedo encontrar un teléfono! ¿Dónde está el maldito teléfono? ¡Mierda! 945 00:52:33,967 --> 00:52:36,749 ¡Mitch! 946 00:52:39,406 --> 00:52:41,992 - No podemos quedarnos aquí. Tenemos que encontrar algo de ayuda. 947 00:52:42,094 --> 00:52:44,429 - Bueno, escucha, lo que sea que tomó esa cosa abajo, si es militar, 948 00:52:44,527 --> 00:52:46,948 alguien va a venir buscándolo, ¿verdad? ¡¿Bien?! 949 00:52:49,006 --> 00:52:51,145 - ¿Quieres quedarte aquí? y esperar a que lleguen? 950 00:52:51,247 --> 00:52:53,668 - Quiero decir, ¿a qué vamos? qué hacer con Jake? 951 00:52:53,775 --> 00:52:54,887 - No lo sé, tal vez... 952 00:52:54,991 --> 00:52:56,485 Lo dejaremos aquí. 953 00:52:56,590 --> 00:52:58,957 - ¡¿Qué?! que carajo ¿De qué estás hablando? 954 00:52:59,247 --> 00:53:01,581 ¡No podemos simplemente dejarlo aquí! - No me quedaré aquí 955 00:53:01,678 --> 00:53:03,467 con esas cosas entrando ¡Para separarnos! 956 00:53:03,566 --> 00:53:05,389 ¿Tu me entiendes? 957 00:53:05,486 --> 00:53:06,501 - ¡Oh, mierda! - ¡Mierda! 958 00:53:06,607 --> 00:53:09,225 ¡¿Quién carajo es ese?! 959 00:53:09,326 --> 00:53:11,236 - ¿Quién carajo es este tipo? 960 00:53:15,086 --> 00:53:17,126 - Mierda... - Hombre, sé que estamos invadiendo aquí, 961 00:53:17,231 --> 00:53:19,719 pero tenemos estas cosas por ahí persiguiéndonos. 962 00:53:24,718 --> 00:53:27,401 - Escucha, hombre. Tenemos que encontrar un teléfono. 963 00:53:27,502 --> 00:53:31,244 - Nuestro amigo está muy herido. Por favor ayúdalo. Por favor. ¡Por favor! 964 00:53:38,830 --> 00:53:40,903 - Oye, mira, creo que hay algún tipo de malentendido. 965 00:53:41,006 --> 00:53:42,981 Si pudieras dejarnos espera aquí un rato, 966 00:53:43,086 --> 00:53:45,323 Nos quedaremos aquí hasta Alguien puede venir y ayudarnos. 967 00:53:47,886 --> 00:53:49,894 Oye... 968 00:53:52,239 --> 00:53:55,588 - ¡¿Qué carajo, hombre?! - ¿Qué carajo acabas de hacer? 969 00:53:55,887 --> 00:53:59,182 Amigo, ¿cómo pudiste abrir esas puertas? 970 00:53:59,278 --> 00:54:02,311 - ¡Hijo de puta! - ¡Dios mío, amigo! 971 00:54:02,607 --> 00:54:04,200 ¡Mitch, Mitch! ¡Mitch! 972 00:54:05,166 --> 00:54:07,555 - Vamos, tenemos que movernos. ¡Vamos, movámonos! 973 00:54:07,662 --> 00:54:09,964 ¡No podemos quedarnos aquí! - ¡Vamos, vamos, Jake! 974 00:54:33,806 --> 00:54:36,523 - Bueno. ¡Está bien, está bien! Está bien, está bien. 975 00:54:39,726 --> 00:54:42,574 - Tipo. Hay mucha sangre hombre, 976 00:54:42,671 --> 00:54:43,947 Tenemos que detener este sangrado. 977 00:54:44,046 --> 00:54:47,079 - ¡Maldita sea! ¡¿Qué carajo?! 978 00:54:47,182 --> 00:54:48,327 Bien, revisa las camas. 979 00:54:48,431 --> 00:54:50,765 tiene que haber algo aquí. 980 00:54:56,686 --> 00:54:58,825 - ¡Oh, mierda! - Sí. 981 00:54:58,926 --> 00:55:00,749 - ¡Tengo dos! ¡Tengo dos! - Eso funcionará. 982 00:55:00,846 --> 00:55:01,894 Sí. 983 00:55:02,190 --> 00:55:04,262 - Al menos es algo. 984 00:55:04,366 --> 00:55:06,919 - Es mejor que algo. Toma, atrapa. 985 00:55:12,846 --> 00:55:14,755 ¿Aguantando ahí, Jakey? 986 00:55:17,806 --> 00:55:19,083 -Mitch... 987 00:55:20,686 --> 00:55:23,239 Mitch, lamento lo que dije. sobre Mark, hombre. 988 00:55:25,646 --> 00:55:27,556 No fue mi intención, ¿vale? 989 00:55:29,646 --> 00:55:31,402 - Sí, lo sé, hombre. 990 00:55:32,847 --> 00:55:34,123 - Y... 991 00:55:37,166 --> 00:55:39,054 Lo siento por Melissa. 992 00:55:46,287 --> 00:55:48,588 Lamento haberme tirado a tu mamá. 993 00:55:54,126 --> 00:55:56,941 ...pero me gustaría fueron los rusos. 994 00:55:57,038 --> 00:55:59,373 - Tranquilo, hombre. Tómatelo con calma, ¿vale? 995 00:55:59,471 --> 00:56:03,148 Todo estará bien. Estarás bien. 996 00:56:12,686 --> 00:56:14,759 -¡Jake! - ¡Ay dios mío! ¡Jake! 997 00:56:17,007 --> 00:56:19,243 - ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! ¡Jake! 998 00:56:20,366 --> 00:56:21,544 - ¡Ay dios mío! 999 00:56:24,046 --> 00:56:26,151 - Entonces ¿por qué los hombres volver a la casa? 1000 00:56:27,886 --> 00:56:29,795 - Geográficamente era el único lugar a millas de ellos. 1001 00:56:29,902 --> 00:56:31,658 Era el único puerto seguro en la tormenta. 1002 00:56:31,759 --> 00:56:32,806 - Y aparte de esos hombres, 1003 00:56:32,910 --> 00:56:35,245 el público no tenía idea lo que estaba pasando. 1004 00:56:36,366 --> 00:56:37,795 - Eran los únicos allá arriba 1005 00:56:37,902 --> 00:56:40,139 y no podíamos arriesgar a nadie comprometiendo la operación. 1006 00:56:40,238 --> 00:56:42,180 - ¿Lo entendiste? ¿Lo tienes, hombre? 1007 00:56:42,286 --> 00:56:45,003 - Sí. ¡Sí, lo tengo! - ¡Vamos! 1008 00:56:45,102 --> 00:56:46,214 Tenemos que atraparlos. 1009 00:56:46,318 --> 00:56:48,390 - No, amigo, no tienes idea. cuantas de esas cosas 1010 00:56:48,687 --> 00:56:50,181 están ahí fuera! - Pero lo empujé aquí-- 1011 00:56:53,166 --> 00:56:54,148 ¡Apaga la maldita luz! 1012 00:56:54,447 --> 00:56:56,748 ¡Shh-shh! 1013 00:56:56,846 --> 00:56:58,756 - ¡Está en la casa! - ¡Callarse la boca! 1014 00:57:07,406 --> 00:57:09,162 ¡Shh! ¡Shh-shh! 1015 00:57:16,046 --> 00:57:18,861 ¡Shh-shh! ¡Shh! 1016 00:57:27,118 --> 00:57:29,387 ¡Shh-shh! ¡Shh! 1017 00:57:50,990 --> 00:57:54,535 ¡Vuelva a encender la energía! 1018 00:58:06,926 --> 00:58:08,966 No. 1019 00:58:09,070 --> 00:58:10,347 - ¡Jesús! - ¡Maldito! 1020 00:58:13,167 --> 00:58:15,533 ¡¿Qué son esas cosas?! 1021 00:58:15,630 --> 00:58:17,321 ¡¿Qué le hicieron a Jacob?! 1022 00:58:26,126 --> 00:58:28,995 ¡Dime! ¡¿Qué quieren?! 1023 00:58:31,886 --> 00:58:33,795 - Oh, mierda. - ¿Qué carajo? 1024 00:58:38,766 --> 00:58:40,654 - Una vez que pudimos para marcar su posición, 1025 00:58:40,750 --> 00:58:43,598 nuestros equipos SAR todavía estaban unos 15 minutos de salida. 1026 00:58:43,886 --> 00:58:45,959 Se podía ver que los hombres estaban siendo destrozado 1027 00:58:46,062 --> 00:58:47,949 y... 1028 00:58:48,046 --> 00:58:51,275 y no teníamos elección, teníamos Para hacerlo, tuvimos que atacar. 1029 00:58:53,934 --> 00:58:57,644 - ¡Oh, oh, Dios, nos están bombardeando, hombre! - ¡¿OMS?! 1030 00:58:57,742 --> 00:59:00,425 - ¡Los militares! - ¡Jake todavía está ahí afuera! 1031 00:59:00,526 --> 00:59:02,119 - ¡Los están bombardeando! 1032 00:59:05,486 --> 00:59:06,696 - Callarse la boca. ¡Callarse la boca! 1033 00:59:06,990 --> 00:59:08,997 Si no me ayudas, ¡Te acabaré! 1034 00:59:09,102 --> 00:59:10,760 ¿Dónde hay más munición? 1035 00:59:14,766 --> 00:59:16,554 - Míralo. - ¡No! ¡Mitch! 1036 00:59:16,654 --> 00:59:19,785 ¡No! ¡Mitch, vuelve, hombre! - ¡Mitch, espera! 1037 00:59:54,286 --> 00:59:57,799 - Oye... ¡Hay una luz ahí arriba! 1038 01:00:08,046 --> 01:00:09,540 - ¡Oh, mierda! 1039 01:00:09,646 --> 01:00:11,533 - Encuentra algo. ¡Pasa por esto! 1040 01:00:11,630 --> 01:00:13,539 - Tiene cámaras por todas partes. 1041 01:00:13,646 --> 01:00:16,995 Él ha estado mirándonos ¡todo el maldito tiempo! Mierda... 1042 01:00:18,926 --> 01:00:20,552 - Tiene que haber algo podemos usar! 1043 01:00:20,846 --> 01:00:23,148 - ¡Mitch! - Sí. Guárdalo. 1044 01:00:23,246 --> 01:00:24,740 - Bueno. 1045 01:00:24,846 --> 01:00:27,628 Mierda. Nos llevan hasta aquí. ¡Él los está ayudando! 1046 01:00:27,726 --> 01:00:29,155 - ¿¡Tipo!? 1047 01:00:30,446 --> 01:00:32,039 - Ese es Jake. 1048 01:00:34,606 --> 01:00:37,704 ¡Oh, mierda! - ¡Oye, oye! 1049 01:00:37,806 --> 01:00:39,399 -Mitch. ¡Mitch! 1050 01:00:41,294 --> 01:00:42,701 - ¡Ryan! Ryan. Éste eres tú. 1051 01:00:42,990 --> 01:00:45,804 Me respaldas Voy tras Jake. 1052 01:00:47,246 --> 01:00:49,351 Muy bien, vámonos. Ven aquí. 1053 01:00:49,646 --> 01:00:51,785 ¡Vamos! ¡Movámonos! - ¡Mitch, espera! 1054 01:01:13,806 --> 01:01:15,944 ¡¿Mitch?! ¡¿Ryan?! 1055 01:01:16,046 --> 01:01:18,118 ¡Glenn! 1056 01:01:53,646 --> 01:01:56,166 - ¡Déjalo ir! 1057 01:02:04,110 --> 01:02:07,623 No, n-no, hombre, ¿por favor? ¡¿Por favor?! 1058 01:02:07,726 --> 01:02:10,922 ¡No, lo siento! ¡Lo lamento! 1059 01:02:15,086 --> 01:02:18,348 - ¿Estás bien? Muy bien, vamos levántate. Levantarse. 1060 01:02:18,446 --> 01:02:21,315 Vamos. Vamos, Ryan. ¡vamos! Vamos a rodar. 1061 01:02:22,126 --> 01:02:24,908 ¡Glenn, vámonos! - ¡¿A dónde carajo se fue?! 1062 01:02:25,006 --> 01:02:27,624 ¡Vamos, vámonos! 1063 01:02:27,725 --> 01:02:29,548 ¡Por aquí! ¡Glenn, vamos, vámonos! 1064 01:02:29,645 --> 01:02:31,140 - ¡Tenemos que irnos! 1065 01:02:50,094 --> 01:02:54,153 - Voy a salir al frente a buscar a Jake. Ustedes dos salgan atrás, vayan al vehículo todo terreno, 1066 01:02:54,446 --> 01:02:56,421 Te veré allí. ¿Bueno? Ahora ven aquí, ven aquí. 1067 01:02:56,525 --> 01:02:58,664 Escuchar. Puedo hacer esto, ¿vale? 1068 01:02:58,766 --> 01:03:01,548 Lo tengo. Soy mucho más rápido sin ustedes dos perras, de todos modos. 1069 01:03:01,646 --> 01:03:04,428 ¿Está bien? El primero allí llegar al cuatriciclo, 1070 01:03:04,526 --> 01:03:07,144 maldito culo de transporte y conseguir algo de ayuda. ¿Bueno? 1071 01:03:07,246 --> 01:03:10,475 - Está bien, está bien. - Podemos hacer esto. Vamos. 1072 01:03:10,766 --> 01:03:12,195 - Está bien. 1073 01:03:14,286 --> 01:03:15,715 - ¡Mitch! 1074 01:03:17,006 --> 01:03:19,144 :...hostiles locales convergiendo hacia el objetivo. 1075 01:03:19,438 --> 01:03:21,380 - Podríamos verlos en el alcance. 1076 01:03:21,485 --> 01:03:23,427 no habia nada mas podríamos hacer por ellos. 1077 01:03:25,806 --> 01:03:27,693 eso fue lo peor Lo he visto alguna vez. 1078 01:03:27,790 --> 01:03:30,343 :... claro para participar el objetivo. 1079 01:03:30,446 --> 01:03:32,901 - Entendido. 1080 01:03:33,005 --> 01:03:35,307 - Un amigo menos, confirma, Tenemos un amistoso menos. 1081 01:03:35,406 --> 01:03:36,682 - Bueno. 1082 01:03:36,782 --> 01:03:38,921 - Continuar participando. 1083 01:03:42,126 --> 01:03:43,555 -¡¿Ryan?! 1084 01:03:44,525 --> 01:03:47,395 ¡Vamos! ¡Vamos, vamos! 1085 01:03:48,846 --> 01:03:50,755 No... 1086 01:03:54,286 --> 01:03:57,068 ¡Está en la casa! ¡Está en la maldita casa! 1087 01:03:57,166 --> 01:03:59,238 ¡Ryan! 1088 01:04:01,166 --> 01:04:03,238 - ¡Ir! ¡Ir! 1089 01:04:07,726 --> 01:04:09,482 ¡Glenn! ¡Correr! ¡Ir! 1090 01:04:13,646 --> 01:04:15,718 ¡No pares! 1091 01:04:18,446 --> 01:04:19,940 ¡Oh! 1092 01:04:20,045 --> 01:04:21,572 ¡Vamos! ¡Ir! 1093 01:04:29,006 --> 01:04:30,151 - ¡Vamos! 1094 01:04:30,446 --> 01:04:33,032 ¡Vamos! - ¡Vamos! ¡Vamos! 1095 01:04:53,805 --> 01:04:55,693 - ¡Nos encontraron! 1096 01:04:55,790 --> 01:04:57,546 : Tenemos dos amigos civiles 1097 01:04:57,645 --> 01:04:58,823 saliendo de la estructura. - Sí. 1098 01:04:58,926 --> 01:05:01,381 - Entendido, los tenemos. ¡Mantén esa posición! 1099 01:05:04,686 --> 01:05:07,141 - ¡Ey! 1100 01:05:07,245 --> 01:05:09,034 - ¡Ey! ¡Aquí abajo! 1101 01:05:09,134 --> 01:05:10,476 : Atrás e izquierda. Atrás e izquierda. 1102 01:05:10,766 --> 01:05:12,905 Muy bien, espera. Consigue esa escalera hasta ellos. 1103 01:05:15,086 --> 01:05:17,606 - Tenemos 298-9 unos 30 segundos en escena. 1104 01:05:17,710 --> 01:05:19,619 - Aquí abajo. - ¡Vamos! 1105 01:05:19,725 --> 01:05:22,693 ¡Nos vamos de aquí, Glenn! - ¡Estamos aquí abajo! 1106 01:05:22,797 --> 01:05:24,204 - ¡Ey! 1107 01:05:25,166 --> 01:05:26,759 - ¡Oh, mierda! 1108 01:05:43,086 --> 01:05:45,387 - ¿Ryan? ¿Ryan? 1109 01:05:45,485 --> 01:05:47,307 ¿Qué estás haciendo? 1110 01:05:47,405 --> 01:05:48,583 - Correr. 1111 01:05:48,686 --> 01:05:50,758 ¡Correr! 1112 01:05:55,406 --> 01:05:57,959 ¡Ryan! 1113 01:07:07,085 --> 01:07:10,468 ¡No! ¡No! 1114 01:08:23,406 --> 01:08:26,984 - Aproximadamente dos semanas Después del... incidente, 1115 01:08:27,085 --> 01:08:29,704 un capitán de Davis-Monthan hizo propuestas hacia la prensa, 1116 01:08:29,805 --> 01:08:31,627 al parecer iba para traer esta historia 1117 01:08:31,725 --> 01:08:33,481 a su atención. 1118 01:08:37,166 --> 01:08:39,751 Aproximadamente 72 horas después encontraron él y su avión A-10 1119 01:08:40,046 --> 01:08:42,915 se estrelló contra el costado de una ladera de montaña de Colorado. 1120 01:08:44,365 --> 01:08:46,821 El Pentágono dijo que era, eh... 1121 01:08:46,925 --> 01:08:49,795 mal funcionamiento del equipo y error grave del piloto. 1122 01:08:53,166 --> 01:08:55,075 Después de eso nadie se presentó. 1123 01:09:21,837 --> 01:09:23,746 - ¿Le crees a los hombres? ¿Fueron tomados por extraterrestres? 1124 01:09:25,325 --> 01:09:27,234 - No te lo estoy diciendo lo que pienso. 1125 01:09:28,686 --> 01:09:30,693 Te estoy diciendo lo que sé. 1126 01:11:09,325 --> 01:11:12,042 - Tenía 28 años. cuando desaparecieron. 1127 01:11:13,325 --> 01:11:17,635 Glenn habría sido 43 años el próximo mes. 1128 01:11:22,957 --> 01:11:24,844 - Y el médico oficial. informe del examinador 1129 01:11:24,941 --> 01:11:27,625 todavía enumera el incidente como un ataque de animal? 1130 01:11:33,869 --> 01:11:36,291 - Ese monstruo se llevó a mi hijo. 1131 01:11:36,397 --> 01:11:38,372 Él sabía lo que hacía, 1132 01:11:38,669 --> 01:11:41,964 y son igual de culpables como él por no decírnoslo. 1133 01:11:45,485 --> 01:11:47,372 - Y luego se acabó. 1134 01:11:47,469 --> 01:11:49,476 Acaban de cerrar el caso. 1135 01:11:50,605 --> 01:11:53,060 fue como nadie nos ayudaría, 1136 01:11:53,165 --> 01:11:55,554 o incluso reconocer ellos existieron. 1137 01:11:56,205 --> 01:11:58,344 - Su caso nunca fue presentado a mi atención, 1138 01:11:58,445 --> 01:12:00,682 y cuando pregunté sobre el incidente 1139 01:12:00,782 --> 01:12:02,669 me dijeron "no más preguntas". 1140 01:12:02,765 --> 01:12:04,904 - Pero ahora le preguntaré al oficial Stein. y sus colegas 1141 01:12:05,005 --> 01:12:06,663 acompañar al acusado en la habitación 1142 01:12:06,765 --> 01:12:09,034 para que todos miremos sobre el culpable. 1143 01:12:15,149 --> 01:12:17,124 - Pero la conclusión es, nos mintieron. 1144 01:12:18,445 --> 01:12:20,267 Están tratando de esconderse los hechos 1145 01:12:20,365 --> 01:12:23,016 que se ajustan a su versión de lo que pasó. 1146 01:12:23,118 --> 01:12:27,274 - Mira, nuestros objetivos son los mismos. como las familias: 1147 01:12:27,566 --> 01:12:29,704 para encontrar respuestas. 1148 01:12:29,805 --> 01:12:32,139 Ahora, como padre, Me solidarizo con ellos, 1149 01:12:32,429 --> 01:12:34,534 pero en este caso hay simplemente no hay suficiente evidencia 1150 01:12:34,638 --> 01:12:36,394 que esto era cualquier cosa pero un ataque de animal 1151 01:12:36,493 --> 01:12:38,665 o algunos niños que quedó atrapado en una secta. 1152 01:12:40,557 --> 01:12:44,005 - El fotógrafo aficionado. Estaba acampando en la Estrella. 1153 01:12:44,109 --> 01:12:47,338 Cordillera, al sur de la Autopista I-10. Junto con él, 1154 01:12:47,437 --> 01:12:49,063 Mitch Adams... 1155 01:12:49,165 --> 01:12:51,849 - Cualquier persona con información sobre su posible paradero 1156 01:12:51,949 --> 01:12:54,983 se anima a contactar la base de datos desaparecida de Arizona 1157 01:12:55,085 --> 01:12:58,663 en www.MaricopaMissing.com 1158 01:12:58,765 --> 01:13:01,253 o llame al 1-866-2Find-Them, 1159 01:13:01,357 --> 01:13:03,724 y recuerda, la llamada es anónima. 1160 01:14:25,038 --> 01:14:30,024 - Son las 8:16, la noche de 13 de marzo de 1997, y de repente, 1161 01:14:30,125 --> 01:14:32,067 sobre los cielos de Paulden, Arizona, 1162 01:14:32,366 --> 01:14:36,359 lo que se describe como un gigante, boomerang brillantemente iluminado, 1163 01:14:36,461 --> 01:14:40,105 se eleva por el aire lenta y silenciosamente. 1164 01:14:40,205 --> 01:14:43,587 Sólo 16 minutos después ese mismo OVNI es visto 1165 01:14:43,886 --> 01:14:45,446 por miles de personas sobre el área de Phoenix. 1166 01:14:45,549 --> 01:14:46,859 La gente dice haberlo visto, 1167 01:14:46,957 --> 01:14:49,324 Los pilotos informan haberlo visto. en el aire, 1168 01:14:49,421 --> 01:14:52,039 sin embargo, las pantallas de radar militares recoger nada. 1169 01:14:54,605 --> 01:14:56,841 - Si esos chicos están muertos, 1170 01:14:58,445 --> 01:15:01,162 ¿Dónde carajo están sus cuerpos? 1171 01:15:03,245 --> 01:15:06,179 ¿Dónde carajo...? 1172 01:15:06,285 --> 01:15:08,194 son sus cuerpos?! 1173 01:17:06,605 --> 01:17:08,198 Bueno. 1174 01:17:13,645 --> 01:17:16,994 Hola. Mi nombre es Walt Gayson. 1175 01:17:18,445 --> 01:17:21,479 Y mi dia feliz finalmente ha llegado. 1176 01:17:23,245 --> 01:17:27,239 Mis hermanos y hermanas Todos se han elevado por encima de este mundo. 1177 01:17:28,205 --> 01:17:30,594 y dejaron atrás sus vehículos. 1178 01:17:31,885 --> 01:17:34,984 Pero hoy es mi turno 1179 01:17:35,085 --> 01:17:37,354 seguir a los Elegidos 1180 01:17:37,645 --> 01:17:39,555 al Reino de los Cielos. 1181 01:17:50,765 --> 01:17:52,674 Es hora.